"تأخرتم" - Translation from Arabic to German

    • zu spät
        
    • spät dran
        
    • dauert da so lange
        
    • lange gedauert
        
    • so lange gebraucht
        
    Sie sind wieder zu spät und der Roboter soll den Kindern Essen machen. Die Kinder haben Hunger und der Kühlschrank ist leer. TED وقد تأخرتم في عملكم مجدداً لكنَّ على الروبوتَ أن يطعم أبناءكم، والأطفال جائعون لكنّ الثلّاجةَ فارغة.
    Ihr kommt zu spät. Ihr Albtraum neigt sich dem Ende. Open Subtitles لقد تأخرتم جداً كابوسها على وشك أن ينتهي
    - Wir hätten es fast nicht geschafft. - Es war beinahe zu spät. Open Subtitles لقد أوشكنا ألا نتمكن من بالعودة لو تأخرتم أكثر من ذلك ، لما أمكنكم العودة
    'tschuldigung, ihr seid spät dran, nicht? Open Subtitles لقد تأخرتم يا شباب -نعم. إنها لا تكف عن الكلام
    Was dauert da so lange, Barney Ross? Open Subtitles لماذا تأخرتم "بارني روس"؟
    Wenn du und Seth wieder zu spät kommt, werdet ihr suspendiert. Open Subtitles يقول أنكم إذا تأخرتم مرة أخرى سوف يتم فصلكم
    - Und was, wenn wir zu spät kommen? Open Subtitles لا ، ماذا لو تأخرنا كثيراً في المرة القادمة ؟ حسناً ، حتى لو تأخرتم ؟
    Diesmal kommt der Krieg in unsere Straßen, in unsere Städte, in unsere Häuser, und wenn Sie einsehen, wie wichtig mein Programm ist, wird es zu spät sein und Sie werden Ihren zweiten Krieg verlieren. Open Subtitles هذه المرة ستكون الحرب لأجل شوارعنا، مُدننا، منازلنا وعندما تحتاجون إلى مشروعي، ستكونون تأخرتم وخسرتم حربين في حياتكم
    zu spät. Aber ihr habt Recht, eure Schwester ist eine schlaue Hexe. Open Subtitles لقد تأخرتم جداً، ولكنكِ محقة أختكِ ( فيبي ) ساحرة عبقرية
    Ihr seid zu spät. Mein Bruder hat sie gefunden. Open Subtitles لقد تأخرتم جداً لقد وجدهم شقيقي
    Es ist zu spät. Ihr kriegt den Nexus nicht. Open Subtitles لقد تأخرتم جداً ، لا يمكنك أخذ "النيكسوس".
    Etwas fehlt noch, aber jetzt ist es zu spät. Open Subtitles أنتم بحاجة للمزيد،لكنم تأخرتم الآن.
    Dort wird man am Ende erleuchtet. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend. - Ihr seid zu spät. Open Subtitles ...إن الضوء يظهر لك إشارات قبلَ ان يعودَ مرّةً أخرى لقد تأخرتم
    - Es gab welche. Ihr seid nur zu spät. Open Subtitles لكن كان هناك ونفذت لأنكم تأخرتم قليلاً
    zu spät. Open Subtitles و لكنكم تأخرتم للغاية
    zu spät. Open Subtitles و لكنكم تأخرتم للغاية
    Dann seid ihr zu spät dran. Open Subtitles إذاً، لقد تأخرتم
    Ihr seid spät dran, ihr Dumpfbacken! Open Subtitles لقد تأخرتم يا حمقى
    Ihr seid spät dran. Open Subtitles لقد تأخرتم
    Was dauert da so lange, Barney Ross? Open Subtitles لماذا تأخرتم (بارني روس) ؟
    Warum hat das so lange gedauert? Open Subtitles لماذا تأخرتم كثيرًا؟
    - Wieso habt ihr so lange gebraucht! Open Subtitles -لماذا تأخرتم هكذا؟ -تكلم بهدوء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more