"تأكدوا" - Translation from Arabic to German

• Stellt sicher
• stellen Sie sicher
• Sorgt dafür
• Bestätigung
• seid versichert

Wenn ihr euch von einem bestimmten Raum angezogen fühlt, geht nicht hinein, und Stellt sicher, dass euch jederzeit ein anderer sehen kann.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

Ihr drei Stellt sicher, das jede verdammte Zelle leer ist.
أنتُم الثلاثَة، تأكدوا أن جميع الزنزانات فارِغَة

Wie spielen heute etwas Volleyball, also holt eure Bälle raus und Stellt sicher, dass sie fest und rund sind, weil wir sie sehr hoch werfen werden.
سنلعبُ كُرَةَ الطائرَة اليوم، لِذا أخرِجوا كُراتكُم و تأكدوا أنها منفوخَة و مُستديرَة لأننا سنَرميها عالياً

Nur zu, öffnen Sie ihn. Keith Schacht: Nun stellen Sie sicher, dass Sie die beiden Teile von einander entfernen.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.

Prüfen Sie alle Terminals, stellen Sie sicher, dass sie keinen späteren Flug nimmt.
تحققوا من كل صالة وصول و تأكدوا من أنها لا تختبئ إنتظارا لرحلة طيران لاحقا

Ihr Sorgt dafür, dass sie Scheiße bauen. Kapiert?
أنتم يا رجال تأكدوا من أنهم سيفشلون ، مفهوم ؟

Die Bestätigung für die Partyplatten auf den Partys der Junggesellen und Junggesellinnen heute Abend.
أحتلج أن تأكدوا على صِواني الحفل لحفلة الزوج والزوجة الليلة

Hey, ich werde mich vollkommen überrascht und so verhalten! Stellt sicher, dass Stella eingeladen wird.
سأتظاهر أنني متفاجىء كلياً لكن تأكدوا أن ستيلا ستكون مدعوة

Stellt sicher, dass die äußere Absperrung sicher ist, ich kümmere mich selbst um die Innere.
تأكدوا من أن المحيط الخارجي خالي، ساَخذ الداخلي بنفسي

Sie wechseln täglich. Also Stellt sicher, dass es die heutigen Codes sind.
وهو يتغيّر كل يوم , لذلك تأكدوا أن تعيدوا لي الرمز لهذا اليوم

Ich nehme diesen Truck. Ihr Stellt sicher, dass sie mir folgen. Nein!
أنا سأخذ هذه الشاحنة,تأكدوا أنهم يتابعوني

Drei Betten. Stellt sicher, dass ihr eure Tickets habt, Kinder.
ثلاثة أسرّة، تأكدوا من الحصول علي تذاكركم يـاأطفال.

Stellt sicher, dass eure Beschleunigungsmedikamentenbehälter voll sind.
تأكدوا من أن موزعات المُنشطات المُسرعة لديكم مُمتلئة

stellen Sie sicher, dass sein Blutdruck stabilisiert ist und schicken Sie ihn nach Hause.
تأكدوا من انتظام ضغط دمه و ارسلوه للمنزل

Gehen Sie und stellen Sie sicher, dass irgendjemand Sie in der Kantine sieht.
اذهبوا تأكدوا من عدم وجود أحد بالكافيتيريا

stellen Sie sicher das sie ihre Beine jede Stunde strecken um Gerinnung zu vermeiden.
لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط

stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie vom Foto und eine Karte haben.
تأكدوا من أن لديكم نسخة من الصورة والخريطة.

Sorgt dafür, dass Samson sagt, was er verkauft. Keine Codes.
لهذا تأكدوا من أن تقولو ما هو وتأكدوا من أن تجعلوا سامسون يقول أيضا

Wartet auf mein Kommando. Sorgt dafür, dass jeder Schuss tötet.
انتظروا إشارتي تأكدوا أن تُصيبوه في مقتل

Das ist nicht nötig, die Bestätigung ist auf dem Formular.
حسناً،بالواقعلا داعيلفعلذلك.. لأنهم تأكدوا منها بالفعل على .الورقة التي أعطيتها لكِ

Machen Sie zur Bestätigung noch eine Biopsie und finden Sie einen Knochenmarkspender.
و تأكدوا بالفحص و جدوا متبرع بالنخاع

Aber seid versichert, der barbarische Widerstand liegt in den letzten Zügen.
لكن تأكدوا من أن المقاومة الهمجية تلفظ أنفاسها الأخيرة الان