"تأكد أن" - Translation from Arabic to German

• Sie
• dass

Zu guter Letzt machen Sie ihnen klar, dass Sie die Verhandlung so ärgerlich, schmerzhaft und schwierig für Sie machen, wie Sie nur können.
أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة.

Die Geiselnehmer dürfen Sie nicht entdecken, sonst gibt es ein Massaker.
فقط تأكد أن يبقوا بعيدين عن الأنظار إذا رأى المختطفين أحدهم فسيكون لدينا مذبحة

Und sagen Sie "bitte".
ومما لا شك فيه تأكد أن تقول لهم من فضلكم

sorge dafür, dass die Nachrichten in der ganzen Welt gesendet werden, und zwar alle dreißig Minuten.
حسناً تأكد أن الاعلان يتم بثه عالمياً على جميع شبكات العالم ويتكرر كل ثلاثون دقيقة

Ich wollte sicherstellen, dass Leute, die etwas Böses tun, auch bestraft werden.
أردت أن تأكد أن الناس الذين تفعل أشياء سيئة ينال العقاب.

Ich bin sicher, unsere Gemeinde könnte Sie gut für einige Zeit beschäftigen selbst, wenn das einigen Ärger mit sich bringt.
أنا تأكد أن مجتمعك سيبقيك في العمل لبعض الوقت حتى لو تسببت كثير من المشاكل

Halte Sie von deinen Adern fern!
فقط تأكد أن تبقيها بعيدًا عن أي مصدر للدماء

Tritt ein Problem auf, informieren Sie uns. (Anderton) Verstehe.
وإذا كان هناك أيّ مشكلة، تأكد أن تخبرنا بها أولا

Schreiben Sie das ruhig.
ثانيا، تأكد أن رئيسة الحملة الإنتخابية خاصتك

Sobald der Timer läuft, zerstören Sie es.
بمجرد أن تضبط التوقيت تأكد أن يتم تدميره

Sorgen Sie dafür, dass ihre Bewacher lhre Befehle unbedingt befolgen.
جيد. تأكد أن مَن سيحرسها يتبع أوامرك بدون نقاش

Na bitte. Sehen Sie nur zu, dass es für uns noch ein Anfängerniveau gibt.
هانحن ذا , فقط تأكد أن هناك مستويات للمبتدئين لبقيتنا

Schicken Sie das mit der nächsten Ladung zu uns.
.تأكد أن تصل هذه إالى هنا مع الدفعة التالية سأفعل

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kanister so plazieren das Sie am meisten Schaden anrichten.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

Vergewissern Sie sich nur, dass es niemanden gibt der Sie beantworten kann.
فقط تأكد أن لن يتبقى أحد ليجيب على الاسئله

Vergewissern Sie sich nur, dass es niemanden gibt, der Sie beantworten kann.
فقط تأكد أن لن يتبقى أحد ليجيب على الاسئله

Vielleicht läuft alles auf das alte Sprichwort hinaus: Wenn man mit einem Narren debattiert, achte man darauf, dass die andere Person nicht das Gleiche tut.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Er sorgte dafür, dass du den nettesten Bruder der Welt hast,
تأكد أن لديك أجمل وأكثر أخ ساحر في العالم

Nimm den Annihilator und wasch ihn mit Kölnisch Wasser ab, und nimm den Koffer und pass auf, dass er schön aussieht.
خذ المبيد واغسله ببعض الكولونيا وقم بلفه ولكن تأكد أن يكون جيد وجميل

Und sorge dafür, dass dein Boss morgen zum Kampf kommt.
فقط تأكد أن تُحضر رئيسك إلى حلبة المصارعة غداً