"تؤاخذيني" - Translation from Arabic to German

• mir

Lass das bitte nicht an mir aus, ok? Ich bin nicht die Böse.
اسمعي، لا تؤاخذيني على كلامي ولكنني لست الشريرة هنا

Verzeih mir, wenn ich ein bisschen überrascht über deine Reaktion bin.
لا تؤاخذيني إن أدهشتني قليلًا ردّة فعلك

Es tut mir leid, dass ich ein offenes Ohr suche.
لا تؤاخذيني لبحثي عن مُنصت متعاطف.

Vergebt mir, Herrin.
لا تؤاخذيني حضرة القائدة.

Und jetzt ist Ansel tot, zusammen mit Ollie, also vergib mir, wenn ich ein Bier brauche, denn im Moment kann ich jede Hilfe gebrauchen, die ich kriege.
والآن مات (أنسل) وكذلك (أولي)، لذا لا تؤاخذيني إن احتجت لجعة لأنّي الآن بحاجة لكلّ مساعدة ممكنة.

Sei mir nicht böse, wenn ich das mache..
لا تؤاخذيني إن فعلت.

- Lass dich nicht von mir stören.
لا تؤاخذيني أنا مغادرة