"تؤمن به" - Translation from Arabic to German

• Sie glauben
• du glaubst
• glaubst du
• geglaubt
• glauben Sie
• man glaubt

Das Ziel ist es mit allen Geschäfte zu machen, die glauben, was Sie glauben.
إنما الهدف أن تقوم بالأعمال مع الأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به.

Das Ziel ist nicht einfach die Menschen einzustellen, die einen Job brauchen; es ist die Menschen einzustellen, die glauben, was Sie glauben.
الهدف ليس أن توظف أشخاصا يحتاجون عملا، إنما توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به.

Riskierst dein Leben für deine Ideale, bist bereit zu sterben, selbst hier, für das, woran du glaubst.
و متفاني و مخلص تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به

Sage einfach, was du glaubst.
لا يجب أن تبدو رئيس اتحاد، قل ما تؤمن به

glaubst du an ihn?
اخبرنى هل تؤمن به ؟

Ich möchte, dass Sie morgen vor die Studenten treten und ihnen sagen, dass alles, was Sie ihnen beigebracht, alles, an das Sie geglaubt haben, falsch war.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

Und, glauben Sie daran?
و أنت تؤمن به ؟

Aber auch in diesen Momenten nimmt man die Stärke aus dem, woran auch immer man glaubt; aus dem, was man tut.
ولكن مع ذلك، حلت اللحظة، التي يجب أن تستجمع فيها قوتك من أي شيءٍ تؤمن به ومن أي شيءٍ تقوم به.

Menschen kaufen nicht was Sie tun, sie kaufen, warum Sie es tun. Und was Sie tun dient uns einfach als Beweis für das, was Sie glauben.
لاتشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به، لأن ماتقوم به يدل ببساطة عما تؤمن به.

Utopia suchte Etwas, an das Sie glauben konnte, also benutzte er sie, um die Blackbox zu stehlen.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

Skye in diese Tunnel bringen, um irgendein Armageddon auszulösen, an das Sie glauben.
إلى تلك الأنفاق لتفعيل أي كان الحدث العظيم الذي تؤمن به.

Was Sie glauben wollten und wovor Sie Angst hatten, es zu glauben.
ما تؤمن به، أو تخاف أن تؤمن به

Aber meinst du nicht, die Leute brauchen etwas, woran Sie glauben können, damit sie wissen, was ist, wenn man stirbt?
لكن ألا تعتقد أن الناس تحتاج لشيء ما تؤمن به... ما يحدث عندما تموت؟

Weil, wenn Du es tätest, würdest Du eine Regel brechen, an die du glaubst.
لأنّك لو فعلتَ، فستكون قد خرقت قانوناً تؤمن به

Du hast einen ganzen Wahlbezirk, der davon anhängt, dass du eine klare Vorstellung hast von dem an was du glaubst.
هناك مقاطعة كاملة تعتمد عليك لديك رؤية واضحة لما تؤمن به

Ich habe oft über den Gott nachgedacht, den Gott, an den du glaubst, und der so anders als meiner ist.
فكرت كثيراً كيف من تؤمن به يختلف عما أؤمن به

Woran glaubst du wirklich?
ما الذي تؤمن به حقا؟

An was alles glaubst du noch, Bluttransfusionen? Die Zeugen Jehovas sind eine Art Christen, oder Troy?
مالذي تؤمن به أيضاًنقل الدم ؟

An was glaubst du, B. A?
ما الذي تؤمن به يا بي آي؟

In Zeiten wie diesen warst du lieber mit dem zusammen, an den du geglaubt hast.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

Was glauben Sie?
ما الذي تؤمن به ؟

Man muss für die Sachen an die man glaubt kämpfen. Man gewinnt nicht immer alles das man gewinnen will. Aber man kann den Prozess lenken.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية