"تؤهله" - Translation from Arabic to German

• qualifiziert

Na ja, Leben zu retten macht einen zum Helden, aber es qualifiziert einen nicht zum Leiter eines Bautrupps.
إنقاذه حياة امرئ تجعله بطلًا، لكنّها لا تؤهله لقيادة فريق بناء.

Und, was diesen Kandidaten anbelangt, eine Familientragödie, die ihn mehr qualifiziert als andere.
مأساة عائلية... قد تؤهله أكثر من البقية.

Warum qualifiziert ihn das für das Bürgermeisteramt?
لكن كيف تؤهله ليكون عمدة؟