"تائهون" - Translation from Arabic to German

• verirrt
• verlaufen
• Verloren
• verirrte

Oh und da sind wir, verirrt, bestimmt zu sterben.
آه ، و ها نحن ذا ، تائهون لاقون حتفنا لا محالة

Wir haben uns verirrt, weil es einen Ort namens Hobb's End nicht gibt.
نحن تائهون لأنه لا يوجد مكان لنهاية هوب

- Haben wir uns verlaufen?
هل نحن تائهون ؟

- Helft uns, wir haben uns verlaufen.
-هل تستطيع مساعدتنا؟ نحن تائهون

Draußen sind sie Verloren, sie funktionieren nur wie Maschinen.
أما في الخارج فهم تائهون ومبرمجون, يسيرون كيفما اتفق لكسب لقمة العيش

Nur verirrte, betrunkene Männer, denen es egal ist, wo sie morgens aufwachen.
رجال تائهون وثملون لا يأبهون البتّة أين يجدون أنفسهم كل صباح

Ob die anderen sich genauso verirrt haben wie wir?
هل الآخرون تائهون مثلنا يا ترى ؟

Nein. In diese Richtung. Wir haben uns verirrt und Du willst es nicht zugeben.
كلا ، من هذا الإتجاه - نحن تائهون و أنت لا تعترف بذلك -

Vielleicht ein bisschen verirrt, Johnny, aber größtenteils nicht.
ربما تائهون قليلا لكن غالبا لسنا تائهين

Junge, du hast dich verirrt.
يا فتى , أنتم تائهون

Stimmt, wir haben uns verirrt.
أنت على حق نحن تائهون

Ich schätze, Sie haben sich hier verirrt.
أعتقد أنكم تائهون هنا

Entschuldigen Sie, wir haben uns verlaufen.
عذراً ،نحن تائهون بعض الشئ.

Kinder... habt Ihr euch verlaufen?
هل أنتم تائهون ؟

Habt ihr euch verlaufen?
هل أنتم تائهون أم ماذا؟

Habt ihr euch verlaufen?
هل أنتم تائهون يارفاق؟

Wir haben uns verlaufen.
نحن تائهون

Wir dachten, wir finden uns im Leben zurecht, aber im Tod sind wir Verloren.
كنا نظن أننا مُستنيرون عندما كنا أحياء لكن كأموات نحن تائهون

Liebling, diese Leute sind Verloren und auf Drogen,... und sie haben Geschlechtskrankheiten.
فلذّة كبدي، هؤلاء الناس تائهون ومنتشون، ولديهم أمراض تناسلية.

Wir sind Verloren. Wir müssen unsere Heimat finden.
نحن تائهون ونحتاج للعثور على وطننا.

Sie sind keine Feinde, sondern verirrte Krieger, so wie du.
ليسوا أعداءنا هم فقط محاربون تائهون مثلك