"تابوت" - Translation from Arabic to German

• Sarg
• einer Kiste
• Arche
• Sarkophag
• Grab
• Bundeslade

Da ist niemand mitgekommen, nur ein paar Kisten und ein Sarg.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

Du solltest mich lieber in ein paar Tagen bezahlen, oder du kommst mit Isolierband umwickelt in einen Sarg, drei Meter tief in der Erde.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Nein, die Verstorbene im Sarg nicht, aber das Mordopfer im Dreck.
،لا، لا المتوفى في تابوت لكن ضحية القتل في التراب

Wenn Dickerson mich da rausschickt, komme ich in einer Kiste heim.
لو عبثت مرة اخرى ديكرسون سيرسلنى للميدان واعود للوطن فى تابوت

In der Arche tragen sie das Gesetz, das du brachtest.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Auf meiner Liste steht ein Sarkophag.
القائمة التي لدي تقول بأنه تابوت وليس حصان

Wie Sie wissen, wird der Körper dann in einen Sarg gelegt, in ein ausbetoniertes Grab auf einem Friedhof.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Es kam nichts an, außer 2 Kisten und einem Sarg.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

Der Herr ist ein Kunde. Er sucht Holz für den Sarg seines Vaters.
أبوه سيموت وهو يبحث عن جذع لطيف لصنع تابوت

Dr. Raymond hat den Sarg meiner Mutter öffnen lassen. Um mir zu zeigen, dass sie nicht diejenige war, die mich verfolgt hat.
دكتور ريموند أجبرهم على فتح تابوت أمى نعم وهذا يثبت أنها ليست الواحدة التى كانت تعذبنى

Unten sind zwei Typen, die einen Sarg tragen.
هناك غريبين في الحديقه اعتقد اتهم يحملون تابوت

Ok, vielleicht war es kein Sarg... aber ich habe zwei Männer gesehen, die etwas in das Haus schleppten.
قد لا يكون هذا تابوت ولكني رائيت شخصين يحملون شيئا الي هذا المنزل

Ein Sarg! Der befindet sich da unten. Ich sah, wie sie ihn hineintrugen.
تابوت لقد رائيته يجره الي القبو عندما احضروه

Dumpfe Trommeln, Trauerlieder, ein Sarg und eine vor Regen geschützte Flagge.
طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية تابوت و علم مغطى بالبلاستيك لحمايته من المطر

Und schlafen tun sie über Tag in einem Sarg. Und nachts werden sie zu Fledermäusen.
في النهار ينامون في تابوت وفي الليل يتحولون لخفافيش

Hey, Al, Stuhl oder Sarg gefällig?
مهلا، القاعدة، يمكنني تحصل على كرسي أو تابوت أو شيء من هذا؟

Deine Ma ist in... einer Kiste und wird gefressen von Würmern.
هذا غير صحيح أمك في تابوت وأكلتها الديدان

Ich hoffe, ihr behaltet ihn froh in Erinnerung... nicht in einer Kiste in einer Kirche.
آمل أن تتذكرونه بالمرح لا بالرقود في تابوت بالكنيسة

Aber tief drinnen... hoffte ich, er würde in einer Kiste nach Hause kommen.
.. لكنّ، بأعماقي . أملت أن يعود إلى الوطن داخل تابوت

lege diese fünf Bücher in die Arche des Bundes, zu den Tafeln der zehn Gebote, die uns der Herr wiedergab.
ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره و التى أعادها الله لنا

Durch den Aufprall wird die Arche wieder in ihre ursprünglichen Stationen zerfallen.
سوف الاحتكاك كسر تابوت مرة أخرى في محطات الأصلية.

Wo ist der Sarkophag des Kaisers?
تابوت كين هوانج يَحتوي على جثّتَه أين توجد؟

Papst Innozenz wurde die Bundeslade von einem Wanderrabbi aus Salamanca angeboten.
لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا؟