"تاكادا" - Translation from Arabic to German

• Takada
• Takadas

Willkommen zum "Evening Spot". Ich bin Takada Kiyomi, ihre neue Nachrichtensprecherin.
مرحباً بكم في نشرة المساء أنا تاكادا كيومي ، المذيعة الجديدة

Ms. Takada, das muss wirklich ein Schock für sie gewesen sein.
سيدة تاكادا ، لا بد أنك مصدومة

Ist das korrekt, Takada Kiyomi?
هل هذا صحيح ، يا تاكادا كيومي؟

Was...könnte der Grund für Takada Kiyomi's Tod sein?
عموماً لماذا ماتت تاكادا كيومي؟

Wir haben keinen Grund anzunehmen, dass Dr. Takadas Forschung etwas mit seinem Tod zu tun hatte.
"لا يوجد أيّ سبب يدفعنا للإعتقاد أن أبحاث الد. (تاكادا) لها علاقة بموته."

Gerade mal eine Woche nach Takada's Tod ist ein neuer Kira aufgetaucht.
...بعد أسبوع من موت تاكادا ظهر كيرا الجديد

Ich besorge Nahrung für meinen Aal. Herr Takada kennt einen guten Ort.
أنا ذاهب لأحضر طعام للأنقليس تاكادا) يعرف مكاناً جيداً)

Hallo Ms. Takada.
مرحباً ، آنسة تاكادا

Takada Kiyomi ist es!
تاكادا كيومي هي كيرا

Damit hast du Takada getötet.
قتلت تاكادا بها

Mein Gerichtsmediziner glaubt, dass Dr. Takada an einem tödlichen Virus starb, den er sich vielleicht vom "alltäglichen Zeug" geholt hat, mit dem er sich befasste.
طبيبي الشرعي يعتقد أن الد. (تاكادا) توفي جراء فيروس مميت ربّما إلتقطه من ذلك "الشيئ التافه" الذي كان يدرسه.

Oder Dr. Takada könnte eine schwere Magen-Darm Infektion gehabt haben, die einen Mallory-Weiss Riss produzierte.
أو أنّ الد. (تاكادا) عانى من عدوى حادة في الجهاز الهضمي، التي أنتجت ثقب (مالوري-وايس).

Vielleicht war es das streng geheime was-immer-es-war das Takada erforschte, das ihn tötete.
"ربّما الشيئ السري جدا الذي كان يدرسه (تاكادا) هو ما قتله."

Also, Takada, von einem Arzt zum anderen, was ist das für ein fürchterlicher Virus, der Ihr Ableben verursachte?
إذن يا (تاكادا)، من دكتور لآخر، ماهو الفيروس المرعب الذي تسبب في وفاتك؟

Die gute Neuigkeit ist, ich habe jenseits jedes Zweifels bestätigt, dass Takada tatsächlich an Hämorrhagischem Fieber starb.
الخبر الجيّد أن أكدت بدون شك أنّ (تاكادا) توفي حقا من حمى نزيفية.

Ironischerweise starb sie daran, dass sie Takada gebissen hat.
ومن المفارقة أنّه توفي جراء عضّه لـ(تاكادا).

- Takada gibt wohl 'ne kleine Teeparty.
على ما يبدو أن (تاكادا) يحظى بحفلة شاي اخرى

Das ist Herr Takada. Das ist Herr Yamashita.
(هذا السيد (تاكادا (هذا السيد (ياماشيتا

Es scheint, Takada starb an
يبدو أن (تاكادا) توفي من حمى نزيفية فيروسية...

Nun, wenn Dr. Takada seinen Scotch ein bisschen zu sehr mochte, sind das, was ich hier sehe, Krampfadern, und dieser Riss bewirkte, dass Blut in seine Speiseröhre gelangte, was ihn dazu brachte, Blut zu erbrechen.
حسنا، إذا كان الد. (تاكادا) مولعا أكثر من اللازم بخمره، فما أراه هو توسع في أوعية المريئ، وهذا الثقب تسبب بدخول الدم إلى المريئ،

Ich habe drei Nagetierbisse an Takadas Körper gefunden.
-لقد وجدت 3 عضات للقوارض في جسد (تاكادا ).