Talos war so konstruiert, dass er seine Pflichten tagtäglich erfüllen konnte. | TED | كان تالوس مُعدًا لتنفيذ واجباته يومًا بعد يوم، بدون تغيير. |
Der Ichor strömte heraus wie geschmolzenes Blei und beraubte Talos seiner Lebenskraft. | TED | تدفق الإيكور خارجًا مثل الرصاص المنصهر، مستنزفًا مصدر طاقة تالوس كله. |
Der Gott nannte seine Schöpfung "Talos", der erste Roboter. | TED | أطلق عليه الإله إسم تالوس: أول انسان آلي |
Talus, die Daedalus... | Open Subtitles | تالوس |
Talus, die Daedalus... | Open Subtitles | تالوس |
Aber noch bevor sie ankern konnten, hatte Talos sie entdeckt. | TED | ولكن قبل أن يتمكنوا حتى من إلقاء المرساة رصدهم تالوس. |
Medea bot Talos einen Handel an: Sie behauptete, sie könne Talos unsterblich machen, indem sie den Bolzen entfernte. | TED | عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار. |
Ungeachtet seiner mechanischen Natur, aber Mensch genug, um ewiges Leben zu begehren, stimmte Talos zu. | TED | وبدون وعي لطبيعته الآلية، وبشكل بشري بحت شوقًا للحياه الأبدية، وافق تالوس. |
Und wie viele moderne Mythen über künstliche Intelligenz handelt Talos' Geschichte genauso von seinem Roboterherz wie von seinem Robotergehirn. | TED | وكأي أسطورة حديثة عن الذكاء الصناعي، تدور قصة تالوس حول قلبه الآلي تمامًا كما تدور حول عقله الآلي. |
Ein Maler dokumentierte Talos' Tod auf einer Vase im 5. Jahrhundert v. Chr. und zeigt dessen Verzweiflung mit einer Träne, die die Bronzewange hinunterrinnt. | TED | وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع. |
Ich warnte dich. Herkules ist schuld. Talos wird euch töten. | Open Subtitles | "لقد حذرتك , انه خطأ "هركليز سيحاول "تالوس" قتلكم جميعا |
Hat Jason nicht was von Talos gesagt? | Open Subtitles | هل قال "جاسون" شيئا عن "تالوس " ؟ |
Ich bin auf dem Raumschiff Enterprise und grabe Yeoman Rand an, während die Andorianer mit ihren Disruptoren auf Talos IV sind, oder so. | Open Subtitles | أسخر من (يومان راند)، بينما الأندوريون رفقة أسلحتهم "دسرابتر" في (تالوس فور) أو أي مكان آخر |
Ja, klar. Vielleicht hat Talos euch als Spione geschickt. | Open Subtitles | حسناً، بالطبع قد تكونون جواسيس أرسلكم (تالوس) |
Wir müssen das Mädchen finden. Talos ist verzweifelt. | Open Subtitles | علينا إيجاد تلك الفتاة لقد رأيت (تالوس)، إنه يائس |
- Talos wird es tun. | Open Subtitles | تالوس" سيفعل" من "تالوس" ؟ |