"تانغ" - Translation from Arabic to German

• Tang
• Tang-Dynastie
• Wu
• Wu-Tang

Ich hab rausgefunden das ein Mann namens Tang Lung ihnen hilft.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Mit Tony Tang vom Media Lab entwarfen wir eine auf inFORM aufbauende Schnittstelle, die es Stadtplanern ermöglicht, ganze Städte zu entwerfen und anzusehen.
بالتعاون مع توني تانغ في مختبر الوسائط، صنعنا واجهة مبنية على برمجية معلوماتية ليتسنى لمخططي المدن تصميم و عرض مدنا بأكملها.

Das ist Herr Tang. Er möchte etwas Geld einzahlen.
هذا هو السيد تانغ ويريد أن يضع بالبنك بعض المال

Ich weiß wie du dich fühlst, aber wir müssen an Tang Lung denken.
أعرف ما هي مشاعرك ولكن يجب أن تدركي أنهم أيضاَ يريدون تانغ لونغ

Die Krieger-Tänzer der Tang-Dynastie nutzten ihre Roben als Waffen.
المحاربون الراقصون لعشيرة (تانغ ديناستي) يستخدموا أرديتهم كأسلحة

Ich hab mir da was tolles ausgedacht wie wir mit diesem Tang Lung vertig werden.
لقد فكرت بطريقة رائعة لكي نتولى أمر تانغ لونغ

Er wird sich persönlich um Tang Lung kümmern.
هو سيكون المسؤول شخصياَ بالإعتناء بأمر تانغ لونغ

Direktor Tang, wenn sich erst mal alle wieder an ihn gewöhnt haben, wird es hier bald wieder ganz normal zugehen.
المدير تانغ, عندما يعتاد الجميع على عودته, عندها الامور ترجع الى وضعها الطبيعي.

Ich versuche, Direktor Tang zu überreden, das Chemielabor nach ihr zu benennen.
انا اضغط على المدير تانغ ليسمي مختبر الكيمياء على اسمها

Mein einziges Verlangen ist es, zum Ruhm unseres Reiches Tang einen Beitrag zu leisten.
رغبتي الوحيدة هي تقديم مساهمة كبيرة لمجد الإمبراطورية تانغ لدينا

Das ist Tang Lang. Stellt euch vor.
هذا هو تانغ لونغ عرفوا عن أنفسكم

Tang Lung wird bald hier sein. Tang Lung?
أنت تحلم, تانغ لونغ سيكون هنا قريباَ

Bitte! Wir sind Freunde. Tang Lung ist unser Feind.
أرجوكما, نحن أصدقاء تانغ لونغ هو عدونا

Du meinst Tong. Ting ist nämlich ein Getränk. - Ich dachte, das wäre Tang.
ـ تعنى مشكلة، "تينغ" تعنى مشروباً ـ ظننتُ انّ "تانغ" تعنى مشروباً

Ich kann nicht glauben, dass Direktor Tang mich bestraft.
انا ? اصدق ان المدير تانغ عاقبني

Wenn es einen Seedrachen gibt, kann die Tang Dynastie den Kampf gleich aufgeben.
إذا هناك فعلاً تنين بحر سلالة (تانغ) قد تتخلّى أيضًا عن المعركة.

Dondo liegt im Ozean zwischen dem Reich der Tang und Japan.
"دوندو" يقع في المحيط بين "تانغ" و"اليابان".

Er wird Tang Lung schlagen.
سوف يهزم تانغ لونغ

Unser Boss würde gerne Herrn Tang sehen.
وزعيمنا يريد رؤية تانغ لونغ

Wir sollten uns, während wir über die mögliche Ankunft einer neuen Tang-Dynastie in China nachsinnen, der Botschaft des Dichters der alten Tang-Dynastie Po Chü-i (772-846 n. Chr.) erinnern:
بينما نتأمل ونتفكر في الوصول المحتمل لأسرة تانغ الجديدة في الصين، يتعين علينا أن نتذكر الرسالة التي تركها شاعر أسرة تانغ القديمة بو تشو آي (772-846 بعد الميلاد):

Wu Zetian herrschte 7 Jahre lang im Verborgenen anstelle ihres Sohnes.
حين وفاة الإمبراطور (تانغ غاوز هونغ)

Wollt ihr ein bisschen Wu-Tang hören?
هل هناك من يريد أن يستمع لفرقة وو تانغ