"تان تان" - Translation from Arabic to German

• Tintin
• Tim

REPORTER Tintin ENTLARVT GANGSTERBANDE
"المحقق (تان تان) يكشف عن مجموعةٌ من أفرد العصابات"

Es ist sowieso schon dunkel, und Herr Tintin ist entschieden gegen Besucher nach der Schlafenszeit.
والسيّد (تان تان) لا يُحب أن يزوره أحد فى وقت النوم.

Nun mal langsam, Tintin. Wir machen den Papierkram.
تماسك يا (تان تان) مازلنا نملأ الأوراق اللازمة.

Ich würde es ja selbst tun, Tintin, aber Ihr Schritt ist leichter, so wachen die Jungs wahrscheinlich nicht auf.
كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجل.

Im Gegensatz zu, sagen wir mal, Tim aus "Tim und Struppi"?
على عكس ، تان تان مثلاً ؟

Sie wissen doch, was Sie da tun, Tintin?
أنت تعرف ماذا تفعل ،أليس كذلك يا (تان تان)؟

Kapitän, das ist Tintin. Unser Flugzeug stürzte in der Wüste ab. Wissen Sie nicht mehr?
أيها القبطان ،أنا (تان تان) ،طيارتنا تحطمت فى الصحراء ،ألا تتذكر؟

Eines müssen Sie über das Versagen wissen, Tintin.
ثمّة شيءٍ لابد أن تعرفه بشأن الفشل يا (تان تان).

Master Haddock, Herr Tintin, ich habe Sie erwartet.
سيّدي (هادوك) ،سيّد (تان تان) لقد كُنت أنتظر قدومكما.

Er? Jeder kennt ihn. Das ist Tintin.
الجميعُ يعرفونهُ ، هذا (تان تان).

Ich glaube, Sie irren sich, Herr Tintin.
أخشي أنكَ مُخطيءٌ يا سيد (تان تان).

Der Taschendieb, Tintin!
النشال ، إنه يهربُ بعيداً يا (تان تان)!

Du willst wohl Spielchen spielen, oder, Tintin?
أتريد اللعب هكذا إذاً يا (تان تان)؟

Egal. Ich bringe Sie hin, Tintin.
لا عليك ،سآخذك إلي هُناك يا (تان تان).

Los, Tintin, nehmen Sie meine Brieftasche.
-هيّا يا (تان تان) خُذ محفظتي .

- Herr Tintin...
-سيد (تان.. تان ).

Sie sind ein tapferer Bursche, Tintin.
أنتَ الشجاع يا (تان تان).

Vorsicht, Tintin.
إحذر يا (تان تان).

Durchhalten, Tintin!
تمسك يا (تان تان)!

Sehen Sie! Tintin! Wir sind gerettet.
إنظر يا (تان تان) هل تري ذلك؟

Ich mochte Tim noch nie.
لم أحب تان تان أبداً