"تبتعدي عن" - Translation from Arabic to German

• fern
• du dich von
• zurücktreten

Ok. Aber halt dich lieber aus dem Wohnzimmer fern.
ربما عليك ان تبتعدي عن غرفة المعيشة, ولكن

Ich weiß nur, dass ich möchte, dass du dem ganzen Chaos so fern wie möglich bleibst.
لا أعلم إلّا أنّي أودك أن تبتعدي عن هذه الفوضى ما استطعتِ.

Ich werde mein Bestes geben. Aber ich empfehle dir, dich von mir fern zu halten.
سأبذل جهدي، لكنني أنصحكِ وبشدة أن تبتعدي عن طريقي

Wie viele Gründe muss ich dir noch geben, bevor du dich von dem Kerl fernhältst?
كم سببًا إضافيًّا يتحتّم أن أعطيك لكيّ تبتعدي عن ذاك الرجل؟

Und wenn du nicht mit ihr im Knast landen willst, solltest du dich von jetzt an aus der Untersuchung raushalten.
وإذا لا تريدي أن ينتهي بك الأمر في الزنزانة برفقتها يستحسن بكِ أن تبتعدي عن هذا التحقيق من الأن فصاعدا

Madam, könnten Sie bitte von diesen Akten zurücktreten?
سيدتي هل لك أن تبتعدي عن هذه الملفات .. رجاء ؟

Bitte halt dich von ihm fern.
اسمعي، أريدك أن تبتعدي عن هذا الرجل

Halte dich von dem Haus fern. Ich habe keine Wahl.
-أريدك أن تبتعدي عن ذلك المنزل

Halt dich von ihm fern.
يجب أن تبتعدي عن "سيرغي".

Halte dich von Danny fern.
و أن تبتعدي عن "داني"

Diana, halt dich von Sophie fern.
(ديانا) ، أريدُكِ أن تبتعدي عن (صوفي).

Erst mal musst du dich von ihr fernhalten.
حاليا يجب أن تبتعدي عن هذه الفتاة

Ich kam her, um dir zu sagen, dass du dich von meiner Frau und meinen Kindern fernhalten sollst.
جئت أخبركِ بأن تبتعدي عن زوجتي وأطفالي

Ich will, dass du dich von Grace fernhältst.
أريدك أن تبتعدي عن (جريس)

Sie müssen von dem Patient zurücktreten, Ma'am.
عليكِ أن تبتعدي عن المريض يا سيدتي

Amy, ich versuche, das Schloss aufzuschießen. Sie müssen zurücktreten.
سأحاول فتح القفل (ايمي) أحتاج أن تبتعدي عن الباب