"تبحثين عنه" - Translation from Arabic to German

    • suchst du
        
    • du suchst
        
    • Sie suchen
        
    • suchen Sie
        
    • gesucht hast
        
    Vielleicht, brauche ich noch eine Stärkung bevor ich gehe... suchst du das hier? Open Subtitles وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟
    Wonach suchst du dann? Nach jemandem, der mich versteht. Open Subtitles مــاالذي تبحثين عنه ،إذاً ؟ شخص مــا والذي سيتطلب بعض الــوقت ليفهمني
    Wenn du dich nicht rauswagst, findest du nie, was du suchst. Open Subtitles إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه
    - Ich auch. Besonders, wenn dein Subjekt nicht das hat, wonach du suchst. Open Subtitles أنا أيضاً، خصوصاً عندما يكون الشخص لا يعرف ما الذي تبحثين عنه
    Die Antworten, nach denen Sie suchen, sind da, wo ich Sie fand. Open Subtitles كلّ ما كنتِ تبحثين عنه مِن إجابات، موجودٌ حيث عثرتُ عليكِ.
    Das sind nur fünf Tage und Sie suchen im Leichenschauhaus. Open Subtitles وقد مر بعدها خمسة أيام وأنتِ تبحثين عنه فى المشرحة
    Warum suchen Sie nicht online danach und lassen es nach Hause liefern? Open Subtitles لماذا لا تبحثين عنه على شبكة المعلومات, وتتطلبين منهم أن يوصلوه لمنزلك؟
    Wonach suchst du in einem Mann? Open Subtitles ما الذي تبحثين عنه في الرجُل ؟
    Nein, halt, halt. Wonach suchst du? Open Subtitles لا, توقفي, توقفي, ما الذي تبحثين عنه ؟
    - Was suchst du? Open Subtitles ـ مالذي تبحثين عنه ؟
    Was suchst du? Open Subtitles ما الذى تبحثين عنه ؟
    He, wonach suchst du eigentlich genau? Open Subtitles ما الذى تبحثين عنه بالظبط ؟
    Was suchst du denn hier draußen? Ähm ... Open Subtitles و ما الذي تبحثين عنه هنا؟
    Ihn stört es nicht, wenn sein Kopf dir kaufen kann, wonach du suchst. Open Subtitles أتظنين أنه سيكترث إن كان رأسه يمكّنك من شراء ما كنت تبحثين عنه دائماً؟
    Dann glaub mir, wenn ich dir sage, dies ist der Mann, den du suchst. Open Subtitles ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه
    Und dieser Typ, den du suchst, ist das dein Freund? Open Subtitles حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟
    Ich hoffe ganz ehrlich, dass Sie denjenigen finden, nachdem Sie suchen. Open Subtitles إنني حقاً ، أتمنى لك بأن . تجدي الرجل الذي كنتِ تبحثين عنه
    Ich meine, der Mann, den Sie suchen, ist in sein eigenes Gemälde genäht. Open Subtitles -أعني أن الرجل الذي تبحثين عنه مطرز في لوحته ، هذا الرجل
    Der Mann, nach dem Sie suchen, versucht die Umstände zu kopieren, von den zwei Jungs, die mir über den Weg liefen. Open Subtitles ان الرجل الذي تبحثين عنه يحاول ان يكرر نفس الظروف عندما يمر الصبيان بجوار بعض
    Wonach suchen Sie? Open Subtitles ما الذي تبحثين عنه ، على أية حال ؟
    Also, wonach genau suchen Sie? Open Subtitles إذن، ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟
    Ich weiß, wonach du gesucht hast. Aber du wirst es nicht finden. Open Subtitles أنا أعلم مالذي كنتِ تبحثين عنه ولن تجديه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more