"تبحثُ عن" - Translation from Arabic to German

• sucht

Es heißt, wenn man laut denkt, wärhend man sucht, dann findet man es schneller.
حسناً ، يقولون أنّه لو فكّرتَ بصوت عالي حينما تبحثُ عن شيء ما ، فستجدَه بشكل أسرع

Dass unsere Seelen unsterblich sind und wenn wir sterben der Geist eine neue Heimat sucht.
أن أرواحنا أزلية وعندما نموت فإن الروح تبحثُ عن مأوى جديد

Die Signora sucht eine neue Hilfe.
السيدة تبحثُ عن خـادمة جديدة.

- sucht sie noch immer nach Arbeit?
-ألا تزال تبحثُ عن مكان؟ -إنها كذلك

Jerry, es ist dein Haus, was immer du sagst, so ist es, aber ich denke... selbst ein Blinder sieht, dass Beth die Tür sucht.
إنهُ منزلك، يا (جيري) أيُّ ما تقول.. فهو كما تقول. لكن أعتقد أن رجلاً أعمى بإمكانه أن يرى بأن (بيث) تبحثُ عن مخرج.

Sie sucht nach dem HR-Buch.
-إنّها تبحثُ عن رئيس الموارد البشريّة .