"تبدأ الآن" - Translation from Arabic to German

• beginnt jetzt
• beginnt heute
• beginnen jetzt
• anfangen
• Fang jetzt

Eure erste Schicht beginnt jetzt und dauert 36 Stunden.
أول مناوبة لكم تبدأ الآن و تستمر لمدة 36 ساعة

Was ich also hier anregen möchte: Wir haben die Möglicheit. Wir sind alle hier in einer Umgebung, in der wir einvernehmlich handeln können. Und die Reise beginnt jetzt.
وما أرغب في اقتراحه هنا هو أننا نملك فرصة، فنحن جميعًا هنا في مشهد متبادل لكي نتمكن من إتمام الأمور، وأن الرحلة تبدأ الآن.

Der Kampf zur Rettung der Menschheit beginnt jetzt.
المعركة لإنقاذ البشرية تبدأ الآن

Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute.
الحرب لانقاذ البشرية تبدأ الآن

Und diese fünf Minuten... beginnen jetzt.
وتلك الدقائق الخمس... تبدأ الآن.

Wenn sie wissen, wie sie mit Ihren Leuten reden müssen, sollten Sie jetzt anfangen.
لو كنت تعرف طريقة التحدث مع موظفييك، فعليك أن تبدأ الآن.

Bitte Fang jetzt nicht damit an.
أرجوك لا تبدأ الآن

Ich wiederhole, Schicht 8 der Ood beginnt jetzt.
أكرر .. تبدأ الآن مناوبة (الأود) الثامنة

Unsere Reise beginnt jetzt.
رحلتنا تبدأ الآن.

"aber nicht zu sehr bei Laune, capisce?" beginnt jetzt.
لكن، ليس سعيدة جداً، مفهوم؟" تبدأ الآن.

Verfolgung beginnt jetzt.
تبدأ الآن المطاردة

- Die Übertragung beginnt jetzt.
عملية الفحص تبدأ الآن

Ood, Schicht Nummer acht, beginnt jetzt.
تبدأ الآن مناوبة (الأود) الثامنة

Gwen, Ihre Fragen beginnen jetzt.
"جوين)، أسألتك تبدأ الآن)"

Sie können anfangen.
يمكنك أن تبدأ الآن.

Fang jetzt nicht wegen mir damit an.
لا تبدأ الآن لأن هذه أنا