"تبدو مختلفة" - Translation from Arabic to German

• siehst anders aus
• anders aussieht
• sie ist anders
• ganz anders
• anders aussehen

- Gott, du siehst anders aus.
الله ، أنت تبدو مختلفة .

Wir müssen verschwinden! Du siehst anders aus.
أنت تبدو مختلفة .

Jetzt könnte man sagen, dass es nicht wirklich anders aussieht als zu Beginn.
حسنا، يمكن القول أنها لا تبدو مختلفة جداً من الاول

Ich zeige Ihnen, dass sie wissen, worauf es in einer Famile ankommt, auch wenn ihre Familie ein bisschen anders aussieht.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

- Nicht ein Kratzer, aber sie ist anders. - Inwiefern?
ولا حتى خدش ، سيدي لكنها تبدو مختلفة

Die Bilder schauen ganz anders aus.
يمكنك أن ترى أنها تبدو مختلفة عن تلك التي قبل.

Obwohl die heutigen Roboter anders aussehen, als es sich Capek vorstellte, wurden sie so beliebt, wie schon Capek es voraussah.
على الرغم من أن معظم الروبوتات اليوم تبدو مختلفة تماماً عما تصوره كابيك، إلا أنها أصبحت شعبية تماماً كما تنبأ.

Aber du weißt, dass es nicht viel anders aussieht, als dass was wir tun.
لكن أنت تعلم ما نفعله الخروج عن سياق الموضوع إنها لا تبدو مختلفة جدًا

Ich weiß nicht, was er zu Skye sagte, aber sie ist anders.
لا أعلم ما قاله لـ(سكاي)، ولكنها تبدو مختلفة.

In der urbanen Jagd nach neuen, schöneren Arten des Überlebens sahen die Dinge ganz anders aus.
في الاندفاع الحضاري من أجل الحداثة، والبقاء بشكل منمق، بدأت الأمور تبدو مختلفة قليلاً.

Von außen sieht es ganz anders aus.
الأمور كلها تبدو مختلفة للغاية من الخارج

ziemlich anders aussehen.
قد تبدو مختلفة تماما.

Angesichts der Unwahrscheinlichkeit einer solchen Entwicklung müssen sich die Europäer allerdings auf weiteren politischen und rechtlichen Tumult einstellen. Was auch geschieht: Das Europa, das daraus entstehen wird, könnte sehr anders aussehen als das heutige.
نظراً لضعف احتمال الوصول إلى مثل هذه النتيجة، فيتعين على الأوروبيين أن يعدوا أنفسهم لاستقبال جولة أخرى من الاضطرابات السياسية والقانونية. والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.