"تبذلين" - Translation from Arabic to German

• tust
• gibst dir

Wenn die Hälfte deiner Konzentration für dein Aussehen draufgeht, bleibt nur noch die Hälfte für das übrig, was du gerade tust.
طالما تبذلين نصف تركيزك لتبدين طبيعية، فهكذا تولين مهامك الأخرى نصف تركيزك فقط.

Wenn die Hälfte deiner Konzentration für dein Aussehen draufgeht, bleibt nur noch die Hälfte für das übrig, was du gerade tust.
طالما تبذلين نصف تركيزكِ لتبدين طبيعية، فهكذا تولّين مهامكِ الأخرى نصف تركيزك فقط.

Du tust nicht alles, was du für die Bewegung tun könntest.
- لا أعتقد - أنتِ تبذلين كل ما بوسعك للحركة

Du gibst dir enorm viel Mühe, jemanden zu retten, den du mal töten wolltest.
تبذلين قصارى جهدك لإنقاذ شخص حاولتِ قتله ذاتَ مرة

Ach, ich weiß, du gibst dir Mühe.
لا تشعري بالسوء، أعلم بأنكِ تبذلين أقصى جهدكِ

Ich weiß, daß du alles tust, was du kannst... um ihn zu retten, und... in Ordnung, ich ... ich werde gehen, okay?
أعلم أنّك تبذلين قصارى جهدك لإنقاذه و... حسناً، سأذهب، حسناً؟

- Du tust sicher dein Bestes.
أنا متأكّد بأنّك تبذلين جهدك

Emma, du tust, was du kannst.
(إيمّا)، أنتِ تبذلين قصارى جهدك