"تبقى بعيداً" - Translation from Arabic to German

• fern
• fernhalten
• fernzuhalten

Die Frau ist der Teufel. ich will, daß Du Dich von ihr fern hältst.
بوبي،تلك.. تلك المرأة هي الشيطان بعينه أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Also hältst du dich vom Pazifik und von der Karibik fern.
لذا سينبغي أن تبقى بعيداً عن البحر الكاريبي والمحيط الهادي

Manchmal ist die einzige Möglichkeit, die Menschen die man liebt zu schützen... indem man ihnen fern bleibt.
أحياناً ، تكون الطريقة الوحيدة لحماية من تحب هي أن تبقى بعيداً عنهم

Ich dachte, ich habe Ihnen gesagt, dass Sie sich von meiner Stadt fernhalten sollen.
أعتقد بأني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن مدينتي

- sie solle sich von mir fernhalten. - Wie konntest du das nur verschweigen?
من الأفضل أن تبقى بعيداً كيف يعقل بأنك لم تقل أي شيء من هذا

Sie werden sich vom Innenleben fernhalten müssen.
يجب عليك أن تبقى بعيداً عن العمل الداخلي

Darum werde ich Sie auch bitten, sich auch von mir fernzuhalten.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

Ich wusste, du kannst dich nicht von mir fern halten. Ich wusste, du liebst mich zu sehr.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

- Wenn du angerufen hättest, hätte ich dir gesagt fern zu bleiben.
لو أنك أتصلت ،لكنت أخبرتك أن تبقى بعيداً.

Halt dich fern von Weihnachtsbaum geformten Plätzchen.
لدي حساسية ضد المكسرات يجب أن تبقى بعيداً

Ich meine, du hältst dich besser von meinem OP fern.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

Halten Sie sich lieber von der Mine fern.
أقترح أن تبقى بعيداً عن "المنجم يا سيد " هولمز

Du sollst dich von Helion fern halten.
هو يريدك أن تبقى بعيداً عن هيليون

Auch wenn Sie hier zu tun haben, werden Sie sich von Ana fernhalten.
أتفهم ان لدي عمل هنا لكنني أحذرك بان تبقى بعيداً عن (آنا)

Das ist der Wasserboiler. Von dem solltest du dich fernhalten.
هذا سخان الماء وعليك أن تبقى بعيداً عنه

Auf keinen Fall. Du sollst dich von ihnen fernhalten.
قطعاً لا، أريدك أن تبقى بعيداً عنهما

Vielleicht sollten Sie sich heute von diesen Shuttles fernhalten, Chad.
لربما يجب أن تبقى بعيداً عن المركبات المخصصة للزائرين اليوم يا (تشاد)

Sie sagte, Sie sollten sich fernhalten? Das taten Sie wohl nicht.
هي قالت أن تبقى بعيداً, هاه؟

Du solltest dich vermutlich gerade jetzt von den Mias und Sashas dieser Welt fernhalten.
من الأرجح أن تبقى بعيداً عن التي أسماؤهن (ميا) و (ساشا) في العالم الاَن

Du hast mir versprochen, ein guter Jude zu sein, dich von ihr fernzuhalten.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Er hat mir außerdem seine Anweisung weitergeleitet, dass Du Dich von ihr fernzuhalten hast.
أيضاً اكد لى طلبه بأن تبقى بعيداً عنها