"تتبعك" - Translation from Arabic to German

• folgt
• gefolgt
• folgen
• verfolgen einen

Etwas ist mit dieser Frau im Gange. Sie folgt dir, und hilft dir aus.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

Da sie Ihnen wie ein Hund folgt, wird sie nicht gehen, bis Sie gehen.
إنها تتبعك مثل كلب. لن تغادر (هاليفاكس) إلا في اليوم الذي تغادرها أنت.

Als ob sie einem folgt.
انها ملفتة للنظر تبدو و كأنها تتبعك

Dieser Kerl muß dir gefolgt sein.
كل شئ قُلب رأسا على عقب, فاسرعت بالحضور اليك. هل تتبعك هذا الشاب ؟

Ist dir jemand von ihnen hierher gefolgt?
هؤلاء الرفاق هل حاول اي منهم تتبعك الى المنزل؟

-Ich kenne Sie nicht. Schon klar, denn würden Sie mich kennen, hätte ich Ihnen nicht folgen können.
انا اعلم انك لاتعرفينني.لانك لو تعرفينني لما كنت استطيع تتبعك

Du machst die Leute rasend. Sie können der Melodie nicht folgen.
أنت تقود الناس الى الجنون , لا يمكنهم تتبعك عندما تعزف

Geht es nur mir so, oder verfolgen einen ihre Augen durch den ganzen Raum?
أهذا شعوري وحدي أم أن عينيها تتبعك أنّى ذهبت خلال الغرفة؟

- Und wenn Alvarez dir folgt? -Ich war vorsichtig.
الم تخافي ان تتبعك فتاة التأمين

Da ist diese kleine Wolke, die dir ständig folgt. Ja.
إن لديك تلك الغمامة التي لا تنفك تتبعك.

Meine Seele folgt dir.
روحى تتبعك بشدة منذ ذلك الوقت

Keine Angst, sie folgt dir!
سوف تتبعك.

Wo immer du hingehst, Aurora folgt dir.
-أورورا) تتبعك أنّى تذهب) .

Aber jemand ist Ihnen gefolgt... und hat Ihnen einen Sandsack auf den Hinterkopf geschlagen, während Sie vor dem Spind von Prinzessin Shaista knieten.
لكن شخصا ما تتبعك إلى هناك ؟ وضربك على مؤخرة الرأس بحقيبة رمل و سقطت أرضا قبالة خزانة الأميرة ً شاييســتا ً

Sind Sie sicher, der Wagen ist Ihnen gefolgt?
هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟

Bist du mir nicht deshalb gefolgt, Tom, um mich zu erschießen?
ألم يكن هذا سبب تتبعك لى هنا، (توم)، لتقتلنى ؟

Ich kann Ihnen immer noch nach Hause folgen.
لا يزال بإمكاني تتبعك الى المنزل اذا

Also warum sollten wir Ihnen folgen?
لماذا نواصل تتبعك إذاً؟

Ihre Geister verfolgen einen.
تتبعك في كل مكان