"تتبعوا" - Translation from Arabic to German

• folgen
• verfolgt
• verfolgten
• und verfolge
• Spur

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie genau zuhören und den Anweisungen folgen.
ولضمان سلامتكم، أقترح عليكم أن تصغوا بعناية... وأن تتبعوا التعليمات

Sie und Sarah müssen dieser Spur nach Paris folgen.
أريدك أنت وسارة أن تتبعوا هذا الأثر إلى باريس

Und da du uns folgen wirst, wirst du auch meiner Führung folgen.
وبما انكم ستتبعونا اريدكم ان تتبعوا قيادتي كذلك

verfolgt keinen Feind in ungesicherte Schiffsteile.
لا تتبعوا أى حفلات عدائية في أى مناطق غير مؤمنة

Er und McNeil verfolgten McNeils Programm zu Unternehmen der Allianz, aber ich habe Tippin unter Kontrolle.
هو وماكنيل تتبعوا استخدام البرنامج الى بعض من شركات التحالف ولكنى تعاملت مع تيبين

Versuch es, und verfolge das Gespräch.
تتبعوا هذه المكالمة

Sie müssen meine Spur im Internet zurückverfolgt haben.
ربما تتبعوا موقعى عندما كنت على الإنترنت

Meine Damen und Herren, folgen Sie meiner Stimme.
سيداتي سادتي، أريدكم أن تتبعوا صوتي

Ihr wollt diesem Wahnsinnigen folgen?
أنكم تريدون أن تتبعوا هذا مجنون؟

Bei Code for America haben wir unsere eigenen Brigaden für Projekte, wie ich sie gerade beschrieben habe. Und wir möchten, dass Sie Ben Franklins Fußstapfen folgen und sich uns anschließen.
ولدينا كتائب خاصة بنا في "برمج لأمريكا" يعملون على المشاريع التي كنت وصفتها للتو، ونحن نريد أن نطلب منكم أن تتبعوا خطي بن فرانكلين وأن تنضموا إلينا.

Ihr könnt nicht dauernd einem Anführer folgen.
Deserting us? حسناً، ليس عليكم أن تتبعوا قائداً طوال حياتكم، أليس كذلك؟ Well, you guys can't follow a leader all your lives, can you?

Ihr braucht niemandem zu folgen.
لا داعي إلى أن تتبعوا أحداً

- folgen Sie Bobby Joe und mir.
"عليكم أن تتبعوا "بوبي جوي و أنا

Ihr müsst meinen Anweisungen strikt folgen.
لذا يجب أن تتبعوا كل توجيهاتي

Und vergesst nicht, euren Träumen zu folgen.
لا تنسوا أن تتبعوا أحلامكم

In der Zwischenzeit, Morgan und du Lewis, verfolgt die letzten Schritte des Opfers.
في هذه الأثناء، مورغان، أنت و،لويس تتبعوا أخر خطوات الضحايا.

Sie haben das Geld zu deinen Konto verfolgt und es gibt einen Haftbefehl für dich.
لقد تتبعوا المال إلى حسابك وهناك مذكرة قبض بحقك

Er kontaktierte seine Frau. Sie verfolgten das Gespräch zu einem Hotel außerhalb der Stadt.
،لقد اتصلوا بزوجته تتبعوا الهاتف إلى فندق

Sie verfolgten die Erbfolge bis zu ihrem Vater,... doch da er verschieden ist -mein Beileid-... sind Sie der nächste Anwärter auf... 621.552 Dollar und 33 Cent.
لقد تتبعوا الميراث من خلال والدك لكنه توفي... تعازي الحارة...

Es ist wahrscheinlicher, dass sie unserer Spur gefolgt sind.
على الأرجح أنهم تتبعوا مسارنا إلى هذا الموقع