"تتحدّث عنه" - Translation from Arabic to German

• redest du da
• reden Sie da
• meinst du
• meinen Sie
• wovon Sie reden
• redet sie
• wovon du redest
• soll das

Wovon redest du da?
أيّ النعي؟ أنا لا أعرف ما أنت تتحدّث عنه.

Von was zum Teufel redest du da?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Moment mal. Wovon reden Sie da?
مهلا , مهلا , مهلا ما الذي تتحدّث عنه ؟

- Wovon reden Sie da?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Was meinst du damit?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

- Was meinen Sie?
مالذي تتحدّث عنه ؟

Aber ich weiß wirklich nicht, wovon Sie reden.
لكن في هذه الحالة التي أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Und Sie dachten sich: "Wovon zur Hölle redet sie da?"
كنتم تتساءلون،"ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟"

Okay, wovon du redest, das ist kein Football. Das ist Fußball, okay?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

- Wovon redest du da?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

- Was redest du da? - Sam kommt nicht mit.
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Castle, was redest du da?
ما الذي تتحدّث عنه يا (كاسل)؟

- Wie man so sagt. - Wovon reden Sie da?
-ما الذي تتحدّث عنه ؟

Was meinst du damit?
مالذي تتحدّث عنه ؟

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه

Von was redet sie?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Ich weiß nicht, wovon du redest, aber ich wüsste es gern.
لا أعلم عمّن تتحدّث عنه وأريد معرفة من

Was soll das bitte?
ما الذي تتحدّث عنه ؟