Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تتحرّكُ" - Translation from Arabic to German
-
bewegen
| - Nicht bewegen. - Du meinst, ich habe einen gefunden? | Open Subtitles | لا تتحرّكُ تعنين أنني وجد واحداً, هل نجحت؟ |
| Nein, nicht bewegen. | Open Subtitles | لا، لا، لا تتحرّكُ. |
| Warum bewegen sich seine Augen nicht? Zwei Möglichkeiten: | Open Subtitles | لماذا لا تتحرّكُ عيناه؟ |
| - Nicht bewegen. | Open Subtitles | - لا تتحرّكُ. |
| Und nicht bewegen! | Open Subtitles | ولا تتحرّكُ! |
| - Nicht bewegen. | Open Subtitles | -لا تتحرّكُ . |