"تتحكمي" - Translation from Arabic to German

• kontrollieren
• unter Kontrolle
• kontrollierst

Wenn man das Herz eines Mannes kontrollieren will, muss man zuerst das eigene kontrollieren.
اذا رغبتِ فى التحكم فى قلب رجل يجب ان تتحكمي فى قلبكِ اولاً

Deine Gefühle verraten dich, Yvaine. Du musst sie kontrollieren.
ان مشاعرك تفضحك عليك أن تتعلمي أن تتحكمي بها

Was erwartest du von mir? Du hast beschlossen, mich rund um die Uhr zu kontrollieren.
وماذا عساي أن أفعل إذا كنتِ قد قررتِ أن تتحكمي بكل لحظة في حياتي ؟

Ich kann dir helfen, die Stimmen unter Kontrolle zu bringen, aber davon heilen kann ich dich nicht.
أستطيع أن أساعدك كي تتحكمي في هذه الأصوات ولكن لا يوجد علاج

Das Einzige, was mich solange aufhielt, war, dass du den Parkwächter nicht unter Kontrolle hattest.
أتدرين , الآمر الوحيد الذي كاد ان يفسد الآمر نكِ لم تستطيعين أن تتحكمي بحارس الموقف

Du wolltest uns kontrollieren, so wie du alles kontrollierst.
لا كنت تحاولين ان تتحكمي بنا بالطريقة التي تحاولين التحكم بكل شيء

Hör zu, man kann nicht kontrollieren, was Kinder denken, aber man kann dafür sorgen, dass sie daraus lernen.
أسمعي ، لا يمكنك ان تتحكمي بما يفكر به الاطفال ولكن يمكنك التأكد من أنه تعلم من هذا الدرس

Nein, das geht nicht. Man kann nicht kontrollieren, was man träumt.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

Du kannst das Wetter nicht kontrollieren, Mutter.
أنتي لا تستطيعين أن تتحكمي بالطقس, أماه.

Du willst alles kontrollieren, wie immer.
لا, لسنا كذلك تريدين ان تتحكمي بالعملية

- Du kannst mich nicht kontrollieren, Mutter.
لا يمكنك أن تتحكمي بي يا أمي.

Du kannst mich nicht länger kontrollieren.
أنت لا تتحكمي بي أكثر من ذلك

Du hast versucht, mich zu kontrollieren.
لقد حاولت أن تتحكمي بي

wenn du deinen Durst unter Kontrolle hast.
يجب أن تتحكمي في عطشك

Du hattest nichts unter Kontrolle.
(كلوي)، لم تتحكمي بشيء!

Das, was du dir gerade vorstellst diese Welt, die du gerade kontrollierst...
.... ما تتخيليه الأن ذلك العالم الذي تتحكمي بهِ؟