"تتخلي عن" - Translation from Arabic to German

• aufgeben
• aufzugeben
• aufgegeben

Es tu mir leid, aber Ihr müsst diesen Traum aufgeben.
أنا آسفه، ولكن يجب أن تتخلي عن هذا الحلم

Moment mal. Und du willst dein Schicksal einfach aufgeben?
مهلاً ، ماذا ، و فقط تتخلي عن قدرك ؟

Du wirst das doch nicht aufgeben, oder?
لن تتخلي عن هذا الأمر, أليسَ كذلك؟

Eure Majestät, es ist so nett von Euch, den einen Mann aufzugeben, den Ihr wirklich geliebt habt.
جلالتكِ هذا لطف منكِ أن تتخلي عن الرجل الذي أحببتِه بصدق

Es ist ziemlich schwer, jemanden komplett aufzugeben.
ان هذا صعب ان تتخلي عن شخص كليا

(ES LÄUFT BLUESARTIGE MUSIK) Wie ich höre, hat Senatorin Amidala ihren Kreuzzug nicht aufgegeben.
سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها

Sieh dich um, Jane. Willst du das wirklich alles aufgeben?
إنظري حولك "جاين" ، أتريدين أن تتخلي عن هذا حقاً ؟

Hör zu, ich weiß zu schätzen, was du bisher getan hast, aber wie wäre es, wenn du die Nummer des einsamen Wolfes aufgeben und dich mit mir und Loryn zusammen tun würdest?
أقدر ما فعلته حتى الآن لكن لماذا لا تتخلي عن حياة الذئب الوحيد و تنضم لي و "لورين"؟

Wenn du wirklich alleine leben willst, musst du viel aufgeben.
\u200fإن أردت حقاً أن تعيشي بمفردك \u200fفيجب أن تتخلي عن الكثير

- Dich die Liebe nicht aufgeben lassen.
. أتأكد أنك لا تتخلي عن الحب

(LARK LACHT) Lois, du kannst das doch nicht alles aufgeben. Dieser Beruf ist dein Leben.
لويس)، لا يمكنك أن تتخلي) عن الصحافة، إنها حياتك

Du solltest gar nichts aufgeben müssen.
لا يجب أن تتخلي عن أي شيء.

Sie müssen diese Idee aufgeben.
يجب أن تتخلي عن تلكَ الفكرة.

Es passt nicht zu dir, deine Familie aufzugeben, Tom.
إنه ليس مثلك تتخلي عن عائلته ياتوم

Es ist okay deine Deckung aufzugeben.
لابأس أن تتخلي عن دفاعاتك

- Es ist eine große Sache, Ihr ganzes Leben aufzugeben.
-إنه أمر كبير بأن تتخلي عن عالمكِ كله

Du hast gar nichts aufgegeben. Du nimmst immer nur.
لم تتخلي عن أي شيء كل ما تفعلينه هو الأخذ

Weil du deine Träume nie aufgegeben hast.
-لأنك لم تتخلي عن أحلامك أبدا

Sie haben Joe Corbin nie aufgegeben, Lieutenant.
لم تتخلي عن (جو كوربين) أيتها الملازمة