"تتخيل كيف" - Translation from Arabic to German

• vorstellen

Kannst du dir vorstellen wie es wäre, eine Ameise zu sein?
هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟

Wenn ein Klassenraum so aussieht, können Sie sich vorstellen, wie der klingt?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Sie können es sich nicht vorstellen.
لايمكنك أن تتخيل كيف هى خائفة من العالم الحديث الذى ينتظرها

Kannst du dir vorstellen, wie es ist, sein eigenes Baby zu halten?
هل تستطيع ان تتخيل كيف تمسك بطفلك الصغير؟

Kannst du dir unsere Tage vorstellen?
هل يمكنك أن تتخيل كيف سنقضي حياتنا معاً ؟

"Kannst du dir unsere Tage vorstellen?"
هل يمكنك أن تتخيل كيف سنقضي حياتنا معاً ؟

Sie können sich vorstellen, wie ein Unsterblicher an einem solchem Ort irgendwann auffällt.
يمكنك أن تتخيل كيف يمكن لخالد قد يأتي في نهاية المطاف إلى ان يتمسك بها في مثل هذا المكان

Wir telefonierten daraufhin und sie sagte als erstes zu mir, dass sie sich nicht vorstellen könne, wie wir uns fühlten. Thomas habe das ultimative Opfer gebracht, womit sie sich uns verpflichtet fühle.
وبعد ذلك تحدثنا على الهاتف وأول شيء قالته لي كان أنها ربما لا يمكن أن تتخيل كيف كان شعورنا وأن توماس قد أعطى التضحية الكبرى وبدت أنها تشعر أنها مديونة لنا

Kannst du dir seinen Anus vorstellen?
هل يمكنك ان تتخيل كيف يبدو شرجه

Kannst du dir vorstellen, wie es wäre, jemandem in die Augen zu schauen und zu wissen, dass deren Schicksal größer ist als deines, dass du nie konkurrieren kannst?
هل يمكن أن تتخيل ...كيف سيكون عندما تنظر في عيني شخص ما وتعرف أن قدره أعظم بكثير من قدرك أنك لن تنافسه أبدا؟

Können Sie sich vorstellen, wie es ist, ihr beim Sterben zuzuhören?
هل تتخيل كيف سيكون أن تسمعها تموت؟

Kannst du dir vorstellen, wie ich geweint hab?
أيمكنك أن تتخيل كيف كنتُ أنا أبكي. ؟

Es zeigte sich, dass Sie, falls Sie eine dieser Sprachen sprechen und gefragt werden, wie Sie sich vorstellen, wie ein Tisch spricht, dass häufiger als womöglich zufällig ein Sprecher dieser Sprachen angibt, dass der Tisch mit einer hohen und weiblichen Stimme sprechen würde.
يتـــبين أنه في حال كنت أنت أحد الناطقين بهاتين اللغتين وطلب منك أحدهم أن تتخيل كيف يكون الوضع إن تم تجسيم الطاولة لتصبح قادرة على التحدث سيكون تشابه الردود ليس مجرد مصادفة، إذ يقول متحدث الفرنسية أو الإسبانية إن تحدثت الطاولة سيصدر عنها صوتا أنثويا رقيقا.

Kannst du dir vorstellen, wie wir uns fühlen?
هل تتخيل كيف نشعر؟

Können Sie sich vorstellen, wie das ist?
هل تتخيل كيف يكون ذلك الأمر؟

Können Sie sich vorstellen, wie sich das anfühlte?
هل تتخيل كيف كان شعورهم ؟

Ihr könnt euch vorstellen, wie das lief.
يمكنك أن تتخيل كيف كان