"تتدربين" - Translation from Arabic to German

• trainiert
• üben
• geübt
• Training
• trainieren
• übst
• trainierst
• Übst du

Du wurdest dein halbes Leben lang trainiert, um eine kaltblütige Assassinin zu sein, also verstehst du nicht, wie es ist.
لقد قضيت نصف عمرك تتدربين لتصبحي قاتلة وحشية فلا أظنك حقاً تفهمين موقفي

Ich hoffe, mit Maggie enNacht er zum Leben, genauso wie bei dir, als du dort trainiert hast.
أنا فقط أتمنى ماغي تجعل الصالة الرياضية حيّة مجدداً. - كما فعلت أنت من قبل عندما كنت تتدربين هناك.

- Sie üben mehr als jeder andere Student der P.A. Sie sind eine sehr talentierte klassische Pianistin.
انت تتدربين اكثر من الجميع هنا انت عازفه بيانو موهوبه

Sie haben Ihre Nobelpreis-Rede etwas zu oft geübt.
لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً

Ja, aber um so einen Einschlag zu verursachen, für jemanden mit 54 Kilo, muss man wirklich gut im Training sein.
أجل، لكن لتتركي هذه الجروح لمثل هذا الشخص، لابد أنّكِ كنت تتدربين على ذلك.

Zu trainieren und Verantwortung zu übernehmen. Ich bin stolz auf dich.
تتدربين مع آنجل، تتحملين المسئولية أنا فخور بك

Ich kann nicht glauben, dass du erst seit einigen Monaten übst.
أنا لا أصدق بأنك تتدربين منذ أشهر قليلة حقا ؟

Du trainierst für das FBI, da ist es gut, dass du Antworten suchst.
أنت تتدربين للإلتحاق بالمباحث الفيدرالية فمن الجيد أنك تودين الحصول على أجوبة

Ich wusste, dass du trainiert würdest.
لقد كنتُ أعلم أنكِ تتدربين

Du hast trainiert.
كنت تتدربين

Du hast ja trainiert.
كنت تتدربين!

Oder die Dinge üben, die man sagen wollte.
أو تتدربين على ما أتيت إلى هنا لتقولينه

Dann gab ich dir den Anstoß und zwang dich zu üben.
حتي دفعتك وجعلتك تتدربين

Aber du warst so gut vorhin, als du geübt hast.
ولكنك كنت جيداً جدا في المنزل عندما كنتِ تتدربين

-Ich habe geübt. -Wofür geübt?
ـ لقد كنت أتدرب ـ وعلى ماذا تتدربين

Dein Training für den Halbmarathon.
لقد كنتِ تتدربين من أجل ذلك الماراثون النصفي

Habe Ihnen beim Training zugesehen. Ziemlich intensiv.
لقد شاهدتك وانتِ تتدربين متوترة جدا

Schätzchen, wenn du eine Bewegung wie diese versuchst, musst du richtig hart Yoga trainieren.
كلا ، يا عزيزتي إن كنتِ ستحاولين التحرك هكذا فيجب أن تتدربين اليوغا كثيراً

trainieren Sie für einen Wettkampf oder so was?
هل تتدربين لدورة مباريات أو ماشابهة؟

übst du Matheaufgaben?
هل تتدربين على جداول الضرب؟

Das warst du also bei dem allgemeinen Turnern und jetzt trainierst du am "Rock"?
اذن لقد كنتي تتدربين في النوادي العامة والآن انتي تتدربين في الروك؟