"تتذكرينه" - Translation from Arabic to German

• du dich erinnerst
• weißt du noch
• Erinnerung
• erinnerst dich
• erinnerst du dich
• erinnern Sie sich
• Sie sich erinnern

Und so wie du dich erinnerst, geschah nichts Ungewöhnliches bei dieser Fahrt?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

Aber der Kerl unter der Maske ist nicht derselbe, an den du dich erinnerst.
‫لكن الرجل تحت هذا القناع لم يعد كما تتذكرينه

Was weißt du noch von heute Morgen?
منا الذي تتذكرينه حول صباح هذا اليوم ما الذي تقصده ؟

Und wenn wir drauf zurückblicken... will ich sie so in Erinnerung haben.... einfach... perfekt.
عندما نعيد تذكره. أريدكِ أن تتذكرينه هكذا. مثالي.

Du erinnerst dich wohl noch daran von damals, als du ein kleines Kind warst.
ربما تتذكرينه من طفولتك

An was erinnerst du dich noch daran?
مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة أيضاً؟

Leider erinnern Sie sich vielleicht heute an etwas, das morgen weg ist.
لسوء الحظ، ما تتذكرينه في يوماً ما، ربما ليس من الضرورة أن تتذكرينه في اليوم التالي.

Aber alles, woran Sie sich erinnern, könnte helfen sein Leben zu retten.
لكن اي شيء تتذكرينه قد يساعدنا في انقاذ حياته

in unserem Apartment war und alles, woran du dich erinnerst und alles, woran ich mich erinnern soll, nie geschehen ist?
...وكل شئ تتذكرينه وكل شئ من المفترض أن أتذكره لم يحدث فعلاً ؟

Ich will nicht die Person sein, an die du dich erinnerst.
لا أريد أن أكون الرجل الذي تتذكرينه.

Alles, woran du dich erinnerst, könnte helfen.
أيّ شيء تتذكرينه قد يـُـساعدنا

Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst, bevor du hierhergekommen bist?
أجل، ما آخر شيء تتذكرينه قبل مجيئك هنا؟

Alles, an dass du dich erinnerst. Alles.
كل شئ تتذكرينه كل شئ

Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst?
ما هو آخر شيء تتذكرينه ؟

weißt du noch, was vorher passiert ist?
ما هو آخر شيء تتذكرينه ؟

Wie viel weißt du noch von der Offenbarung?
ما مقدار ما تتذكرينه من "سفر الرؤيا"؟

Was ist Ihre letzte Erinnerung, bevor Sie bewusstlos wurden?
ما آخر شئ تتذكرينه قبل ان تلقى عينيك؟

- Ja, Ethan Hunt. Du erinnerst dich.
-نعم , إيثان هانت عزيزتي هل تتذكرينه

Du erinnerst dich an ihn, oder?
تتذكرينه أليس كذلك ؟

An was aus Brixton erinnerst du dich noch, über meine Leute von damals?
ما الذي تتذكرينه عن "بريكستون" عن أهلي، آنذاك؟

erinnerst du dich noch an Paul, Eva? Wir arbeiten seit 3O Jahren zusammen.
تتذكرينه ، (بول) العجوز عملنا معا لـ30 عام

erinnern Sie sich an etwas von diesem Tag?
أهناك شيء آخر مميز تتذكرينه من ذلك اليوم؟

Ma'am, können Sie uns alles erzählen, an das Sie sich erinnern?
سيدتي، أهناك أي شيء آخر تتذكرينه حدث في تلك الليلة ؟