"تتذوق" - Translation from Arabic to German

• probieren
• kosten
• schmecken
• probiert
• schmeckst
• den Geschmack

Wenn Sie die Zukunft spüren wollen, wenn Sie die Zukunft probieren wollen, versuchen Sie China - dies ist der alte Konfuzius.
وان اردت ان تشعر بالمستقبل .. ان تتذوق المستقبل عليك بالصين .. بكونفوشيوس القديم

Könntest du diesen Kaffe für mich probieren?
هل تتذوق هذه القهوه بالحليب من اجلي ؟ اعتقد انهم ارسلوها لي منزوعه الكافيين

Nun, ich lasse Sie ein ordentliches, englisches Essen kosten.
حسناً حتى أجعلك تتذوق الطبخ الإنكليزي المحترم

Ich könnte dich sogar von dem kosten lassen, was du niemals hattest... deine eigene willige Ehefrau.
ربما ساسمح لك ان تتذوق ما لم تستطع الحصول عليه من زوجتك بطواعية

Und wenn du es schon musst, dann soll's auch schmecken.
إذا أردت أن تأكل عليك أيضا أن تتذوق جيدا

Und zweitens hast du ihre Krebshappen noch nicht probiert.
الشيء الثاني لا يمكنني ان اتم هذه المحادثة حتى تتذوق السرطان البحري من صنعها

Sitz nur da und blute etwas, bevor du echten Schmerz schmeckst.
لماذا لا تكتفى بالجلوس هناك وتنزف لفتره قبل ان تتذوق طعم الالم الحقيقى ؟

Ihr solltet ihren Honigkuchen probieren.
يجب أن تتذوق فطيرتها المنكهة بسرطان البحر

"Ist die Suppe zu heiß?" "probieren Sie endlich!"
"هل الحساء ساخن جداً؟" "هلا تتذوق الحساء؟"

"Ist die Suppe zu kalt?" "probieren Sie schon!"
"هل الحساء بارد جداً؟" "هلا تتذوق الحساء وحسب؟ ! ً"

Ok, du musst probieren. Tulumbe, habe ich selbst gemacht.
فرانك.يجب أن تتذوق هذه تولمبى..

Willst du meinen Eierlikör probieren?
هل تريد ان تتذوق شراب البيض خاصتي؟

Hey, du musst diese Nippel-Twister unbedingt probieren.
أنت , عليك أن تتذوق هذا الشراب

Was, wenn sie nur ein Gerüst erklettern wollen, um frischere Luft zu kosten?
ماذا لو كان كل ما تتوق إليه هو مدينة ألعاب تتسلق ما فيها كي تتذوق الهواء العليل ؟

Du solltest kosten bevor du urteilst.
يتعين عليك ان تتذوق قبل ان تحكم

Vielleicht darfst du dann meine Nüsse kosten.
و إذا كنت محظوظ سأدعك تتذوق بندقي.

Man kann total den Hochwirkungskohlenstoff schmecken.
يمكنك أن تتذوق طعم الكربون العالي بكل وضوح

Nie mehr werde ich sie meinen wahren Namen flüstern hören und die Freude daran auf ihren Lippen schmecken.
لن أسمعها أبداً تهمس باسمي الحقيقي مجدداً... أو تتذوق بهجته على شفتيها...

Du musst für mich etwas anderes schmecken. Beiß zu.
. أريدك أن تتذوق شيئاً آخر، عضّه

Wenn du einmal 'Pinot Grigio' probiert hast, verliert der Hopfen seinen Reiz.
خالما تتذوق مخدّر "بوينت غيرغو" ستنسى أنك تعاطيت المخدّرات في حياتك.

Offensichtlich hast du nie ihren Schmorbraten probiert.
من الواضح أنك لم تتذوق اللحم المشوي التي تطهوه

Also, ich möchte, dass du die Augen schließt und schmeckst.
.. الآن أريدك الآن أن تغمض عينيك و تتذوق هذا

Gott behüte, dass Sie je echt auf den Geschmack jüdischer Schürzen kommen.
لاسمح الله أن تتذوق فعلاً لفتاة يهودية