"تتراجعي" - Translation from Arabic to German

• nicht

Du hast die ganze Zeit gesagt, der Tod sei nicht das Ende.
كنتِ تحاولين إقناعي بأن الموت ليس هو النهاية فـَلا تتراجعي الآن

- lch dachte, du zuckst, ich wollte nicht den Knochen treffen!
لقد خفت أن تتراجعي .. أنا لم أقصد إصابة العظم

Du kannst dein Versprechen zurücknehmen, wenn der Krieg vorbei ist, nicht vorher!
يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك

Genau das, welches ich der Börsenaufsicht geben werde, wenn du dich nicht zurückziehst.
نفس الشيء الذي سأعطيه لهيئة الاوراق المالية و البورصة اذا لم تتراجعي

Weil deine Geschichte nicht kategorisiert oder einfach weiterverwiesen werden kann.
مالم تتراجعي عن قصتك حتى يمكنكِ أن تعودين بسهولة

Warum machen Sie nicht mal halblang? Das ist meine liebe, süße Frau, über die Sie da sprechen.
تتراجعي عن هذا , لأن التي تتكلمي عنها هي زوحتي الحبيبة و اللطيفة.

Sollen wir uns das nicht erst ansehen, bevor wir reingehen?
هل أنتي متأكد بأنكِ لاتريدي أن تتراجعي عن هذا قبل فوات الأوان.

Also, wenn du das nicht rückgängig machen solltest, musst du damit leben.
مالم تتراجعي عن ذلك. ستتعايشين مع هذا الأمر

Fühl dich nicht verpflichtet. Du kannst deine Meinung ändern.
لاتشعرين بالضغط سأتفهم موقفكِ لو أردتي أن تتراجعي عن قرارك

Man darf nicht kleinbeigeben, keine Nachsicht üben.
لا تتراجعي , لا تقومي بأختلاق الأعذار

Dreh dem Ganzen nicht den Rücken zu.
لا تتراجعي عن هذا

Du kannst jetzt nicht kneifen!
لا تتراجعي الآن

Ich habe Ihre Tochter nicht gesehen. Sie müssen jetzt zurücktreten.
لم أرى طفلتك ، يجب أن تتراجعي

Nun, halt dich nicht zurück.
حسنا, لا تتراجعي.

Aber du kannst nicht mitfahren.
يجب أن تتراجعي عن خوض السباق

Nein. Ich meine, gib nicht nach.
لا اعني لا تتراجعي

Alles wird gut. Geben Sie einfach nicht nach.
ستكونين بخير، ولكن لا تتراجعي

Aber es wäre den Schroders gegenüber nicht fair, dein Wort zu brechen.
-قد يكون ذلك صحيح لكن لن يكون الأمر منصفا بحق عائلة ( شرودرز)، أن تتراجعي عن كلمتك.

Warum haben Sie es nicht sofort widerrufen?
لماذا لم تتراجعي فوراً؟

Janus ist nicht willkürlich.
يجب أن تتراجعي.