"تتسنَّ" - Translation from Arabic to German

• hatte

Oh, Vater, hör zu. Es tut mir leid, ich hatte keine Möglichkeit Dich zurückzurufen.
أبي، اسمع، آسف، لم تتسنَّ لي الفرصة لمعاودة الاتصال بك

Weißt du, ich hatte nicht die Chance, viel Zeit mit meiner Mutter zu verbringen, bevor sie starb.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.

Hör zu, Tess, ich hatte bisher keine Möglichkeit mir das anzusehen.
اصغي يا (تيس)، لم تتسنَّ لي الفرصة لرؤية هذا.

Wie Dana erwähnt hat, wurde ich bei der Sache in cc gesetzt, aber ich hatte nicht wirklich die Gelegenheit, es zu überprüfen.
كما ذكرت (دانا) من قبل، تم إرسال نسخة لي عن هذا، -لكن لم تتسنَّ لي الفرصة لأدقّق عليه

Dein Freund Daryl hatte nicht die Chance, sie zu sehen, bevor er getürmt ist.
صديقك (داريل) لم تتسنَّ له رؤيتها قبل فراره. "ارحل فورًا"

Ich hatte nie die Gelegenheit, ihn kennenzulernen.
لم تتسنَّ لي فرصة لقائه.

Dazu hatte er keine Gelegenheit mehr.
-لم تتسنَّ له الفُرصة