"تتشاجر مع" - Translation from Arabic to German

• mit

So ist es, wenn man mit 30-mal so alten Jungs eine Schlägerei anzettelt.
هذا ما تناله حينما تتشاجر مع رجالاً عمرهم يماثل عمركَ ثلاين ضعفاً.

Was hast du dich mit einem Gentleman anzulegen?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

Als wir verheiratet waren, war ich nicht sehr gut darin, meine Frau mit ihren Argumenten gegenüber Fremden zu ünterstützen.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

Aber ich finde es auch normal, dass du Streit mit deinen Eltern hast.
وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت.

Bevor sie gestorben ist, habe ich sie in der Schule belauscht, als sie einen Streit am Telefon... mit jemandem namens Eric hatte.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Du hättest nicht mit Eliijah Muhammad streiten sollen.
ما كان يجب أن تتشاجر "مع الشريف "ألجيه محمد

Du hättest nicht mit Eliijah Muhammad streiten sollen.
ماذا ؟ ما كان يجب أن تتشاجر "مع "ألجيه محمد

Warum hat sie sich gestern mit Danny Bolen gestritten?
إذاً ، لماذا كانت تتشاجر مع "داني بولين" البارحة؟

- Diese Frau hat mit alledem nichts zu tun!
-انت تتشاجر مع شخص آخر ,ماذا يجب ان تفعله لك؟

Warum streitest du mit dem Hund über Styx?
لما تتشاجر مع الكلب حول ستيكس؟

Warum gab es wieder Streit mit den anderen Jungs?
لماذا تتشاجر مع زملائك ثانياً؟

Ich kann es nicht zulassen, dass du einen Kampf mit örtlichen Behörden anfängst.
لا أريدُكَ أن تتشاجر مع السلطات المحليه

Mädchen streitet mit Vater, verschwindet, kurz darauf ist er tot?
فتاة ثرية تتشاجر مع أبيها وتختفي -وبعد أقل من أسبوع يموت؟

OK. Geh mit, Mike. Und belästigen Sie niemand, OK?
اذهب معه يا (مايك) ، لا تتشاجر مع أي احد

Plötzlich erkannte Miranda: Sie würde nie wieder mit ihrer Mutter zanken.
أدركت (ميراندا) فجأة أنها لن تتشاجر مع أمها ثانيةً

Sie hatten also keinen Streit mit ihm? - Nein.
ألم تتشاجر مع ماركوس؟

- Und hat nie Streit mit ihrem Mann.
لا تتشاجر مع زوجها

- Ich weiß nicht, ob ich es sagen soll, aber ich sah, wie Scarlett sich mit Asra Hadami gestritten hat.
لا أعلم إن كان يفترض بي إخبارك بهذا لكنني شاهدتُ (سكارليت) تتشاجر مع (آزرا هدامي)

Aber wenn du nicht immer mit CBS gestritten hättest,... dann hätten sie uns niemals aus unserer Show geworfen.
(ولكن لو لم تتشاجر مع قناة (سي.بي.إس لما طردونا من البرنامج

(Alton:) Hey, ich mache doch bloß Scheiß mit David.
يا صديقي لا تتشاجر مع دي