Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تتصرف هكذا" - Translation from Arabic to German
-
benimmst du dich so
-
bist du so
-
du dich so an
| Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | - لم تتصرف هكذا ؟ |
| Warum benimmst du dich so, Ben? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا يا (بين)؟ |
| Warum bist du so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا .. ؟ |
| - Warum bist du so zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Charley! Warum bist du so komisch? - Sie ist ein Vampir! | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا - إنها مصاصة دماء - |