"تتظاهرين" - Translation from Arabic to German

• gibst vor
• vorgegeben
• tust
• vorgeben
• vorgetäuscht
• spielst
• tun bloß so

Du gibst vor, in einem Geräteraum zu wohnen, nur für diese Flunder?
تتظاهرين بأنك تعيشين في حجرة حارس لمجرد الحصول على ذلك السمك؟

Du gibst vor deinen eigenen Kodex zu haben und damit die Schrecken wiedergutzumachen.
تتظاهرين بإنكِ لستِ مختلفة، لتحصلي على مكانتكِ الخاصة، شيئاً يعوضُكِ عن الرعب.

Hör zu, wenn du meine Freundin bist, wie du es schon den ganzen Tag vorgegeben hast, dann sagst du mir, wo sie ist.
حسنٌ ، إنّ أنتِ صديقتي كما كنتِ تتظاهرين. طوال اليوم .. فستخبريني أين هي.

Du hast dort gesessen und vorgegeben, mich zu beruhigen.
جلستِ هناك فقط تتظاهرين بأنكِ مرتاحة معي

Du rufst mich nicht zurück, und jetzt tust du so, als sähest du mich nicht.
لا تردي على مكالماتي أولاً و الآن تتظاهرين بعدم رؤيتي

Sie sind nicht ganz der Typ Mensch, den Sie zu sein vorgeben.
انت لست تماما من النوع الذى تتظاهرين به

Nur zwei Sekunden lang hast du etwas vorgetäuscht.
ماعدا أنه راودني الاحساس لثانتين أنكِ كنتِ تتظاهرين قليلاً

Du spielst die Abgebrühte, aber in Wahrheit bist du butterweich.
تتظاهرين أنك الشريرة لكنك مجرد مزعجة أعصاب

Sie tun bloß so, als befriedigten Sie sich.
أنت تتظاهرين بأنكٍ تداعبين نفسك

- Nein, du gibst vor, dass es dir gut geht.
لا ، أنت تتظاهرين بانك بخير

Ich weiß, du hast vorgegeben die Piratenkönigin der U-Bahn zu sein.
انا اعلم انك تحبينها انت كنت تتظاهرين ملكة القراصنة لمترو الانفاق

- während du vorgegeben hast, krank zu sein?
عندما كنتِ تتظاهرين أنكِ مريضة؟

Du stemmst einfach deine Pom-Poms und tust so, als wärst du nicht anders als die anderen Mädchen aus der Truppe?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Du tust wieder so, als würdest du mir nicht zuhören, aber denk darüber nach, was ich gesagt habe, Ok?
تفعلين ذلك عندما تتظاهرين.. وكأنك لا تستمعين إليَّ.. لكن فكري فيم قلته، موافقة؟

Wie lange wirst du noch vorgeben, dass da zwischen Suarez und Farr nichts ist?
إلى متى ستظلين تتظاهرين أنّ لا شيء يجري بين (سوريز) و (فار)؟

Du wirst mich mögen, Davina Claire, und ich lasse dich noch für eine Weile vorgeben, dass du es nicht eh schon tust.
سستعجبين بي يا (دافينا كلير). وسأدعك تتظاهرين لبرهة بأنّك لست معجبة بي منذ الآن.

Um mich zu bestrafen, hast du eine Affäre vorgetäuscht.
كنتي تتظاهرين بإقامة علاقة معه لمعاقبتي

Sie haben es nur vorgetäuscht.
كنتِ تتظاهرين بالرغبة في ذلك

- Ich liebe es, wenn du die Harte spielst.
-يروقني عندما تتظاهرين بالقسوة

Aber Sie tun bloß so.
لكنك أنتِ فقط تتظاهرين