"تتعب" - Translation from Arabic to German

• müde
• Bemüh
• ermüden

Du bist der Langsamste, aber du kannst ewig laufen, ohne müde zu werden.
أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب ماذا ؟

Es macht Sie müde und gereizt, weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen.
كما ان هذه المشكلة تجعلك تتعب وتنفعل بسرعة بسبب المجهود الذي يبذله دماغك في محاولة تعويض المعلومات الصوتية المفقودة

Du bist der Langsamste, aber du kannst ewig laufen, ohne müde zu werden.
أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب

Bemüh dich nicht, es abzustreiten. Ich habe seine üble Absicht schon vor Langem erahnt.
لا تتعب نفسك بالإنكار لأنّي توقّعت هدفه القذر منذ زمن

Bemüh dich nicht. Wir wissen, wo er hinläuft.
لا تتعب نفسك، نعرف أين هو متجه

Ja, Geschäfte, Lokale, Kinos, man vereint jetzt alles unter einem Dach. Um die Menschen nicht zu ermüden, was?
المحلات، المطاعم، السينمات يجمعوها كلها فى مكانٍ واحد كى لا تتعب الناس

Weißt du, ich habe hier viele Bücher, aber... sie ermüden meine Augen.
كما ترى لدي الكثير من الكتب هنا لكنها تتعب عيني

Diese Frau war nie zu müde zum Reden.
أقسم، أنّ هذه المرأة كانت لا تتعب أبدا من الكلام

Ja, und wie du nie müde wirst darauf hinzuweisen, keine Gute.
أجل, و بما أنك لم تتعب من توضيح هذا, فهي ليست مزحة جيدة

Ganz gleich wieviel Zeit man auf der Insel verbringt, dieses Ausblicks wird man nie müde.
مهما كان عندك من وقت لن تتعب من الجلوس أمام هذه المنظر

Es ist möglich, dass du ihrer müde wirst und wo wirst du dann sein?
من المحتمل انك قد تتعب منها وبعدها ما سيكون وضعك؟

Wirst du es nie müde, ständig allen im Weg zu stehen, Andy?
ألم تتعب من مجرد وجود امام طريق كل شخص هنا ؟ ؟

Sie wird schnell müde, besonders, wenn es so heiß wie jetzt ist.
إنها تتعب سريعا خصوصاً وهي في حالتها تلك

Sie ist nie müde geworden, ist einfach weitergelaufen, mit einem großen Grinsen im Gesicht.
ولم تتعب ابدا, كانت تستمر في الجري بابتسامة كبيرها على وجهها

Bemüh' dich nicht, mich zu suchen.
لا تتعب نفسك بالبحث عني

Bemüh dich nicht. Er wird keinen brauchen.
لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.

Bemüh dich nicht.
لا، لا تتعب نفسك

Die Biester können einen Tag und eine Nacht reiten, ohne zu ermüden.
تلك الوحوش يمكنها أن تركض ليلاً ونهاراً دون أن تتعب

Du darfst nicht ermüden, du darfst deine Zeit nicht vergeuden.
يجب ألا تتعب ويجب ألا يضيع وقتك