"تتعدى على" - Translation from Arabic to German

• betreten
• Hausfriedensbruch

Sie betreten polizeiliches Gelände.
أنت تتعدى على ملكية الشرطة خذوا هذه أيها الحمقى

Nun, ich bin der Eigentümer dieses Schrottplatzes,... was bedeutet, dass Sie unbefugt mein privates Eigentum betreten haben.
أنا مالك هذه الأرض، وهذا يعني أنكَ تتعدى على ملكيّة خاصة..

Können Sie erklären, wieso Sie Staatseigentum unerlaubt betreten haben?
هل يمكنك تفسير لما تتعدى على ملكية حكومية ؟

Das ist Hausfriedensbruch, Sheriff.
. إنّك تتعدى على قانون المسكن، أيُّها المأمور

Jede einzelne Nutzung beötigt deshalb eine Genehmigung, denn ohne diese begeht man einen virtuellen Hausfriedensbruch.
وبالتالي فإن كل استخدام لذلك العالم يتطلب " إذن استخدام " وبدون هذا الإذن أنت تتعدى على قانون حماية الملكية

Stehen bleiben. Sie betreten polizeiliches Gelände.
توقف أنت تتعدى على ملكية الشرطة

Das ist Privatgrund. betreten verboten.
انت تتعدى على أملاك خاصة

Und Sie betreten mein Land widerrechtlich! Wer ist da drinnen?
أنت تتعدى على أرضي من أنت ؟

Auf dem Gelände steht nichts außer einer Blockhütte und "betreten verboten"
لا يوجد هنالك شيء على الممتلكات ما عدا مقصورة وحيدة... وعلامة "خطر، لا تتعدى على ممتلكات الغير..."

- Unbefugtes betreten.
أنت تتعدى على الممتلكات يا محقق (بيل).

Unbefugtes betreten.
أنت تتعدى على أملاك الغير يا محقق (بيل)

Sie betreten unerlaubt heiligen Boden.
-أنت تتعدى على أرَ مقدسة

Das ist unerlaubtes betreten.
-أنت تتعدى على ممتلكات الغير

- Das ist unbefugtes betreten.
-أنت تتعدى على أملاكي .

Sie begehen Hausfriedensbruch.
أنت تتعدى على ملكية

Das nennt man Hausfriedensbruch.
إنك تتعدى على الممتلكات

Ist Ihnen klar, dass Sie Hausfriedensbruch begehen?
سيّد (مونسون)، تفهم أنّك الآن تتعدى على ملكية خاصة، صحيح؟

Das war ein sehr guter Ansatz für die längste Zeit der Regulierung von Grundstücken, bis diese Technologie auftauchte und sich die Menschen fragten, ob diese Maschinen Hausfriedensbruch begingen, wenn sie entlang ihrer Route ohne Genehmigung über die Grundstücke der Höfe unter ihnen flogen?
وقد كان هذا نظام فعال جداً طيلة فترة زمنية من التاريخ لهذا القانون حتى جاءت هذه " التكنولوجيا " وبدأ الناس يتسائلون هل هذه الآلات تتعدى على قانون عدم التعدي لانها تطير فوق الأراضي دون أن تأخذ الإذن لذلك من قبل المزارعين حول البلاد الذين يمكلون الأراضي التي تعبر فوقها ؟