Vielleicht erkennen Sie den jungen Yo-Yo Ma, dessen Bewegungen beim Cellospielen sensorisch erfasst werden. | TED | قد تتعرفون على يويو ما الشاب وهو يحرك جسده خلال العزف التشيللو أو الكمان الجهير. |
Indem ihr mich hier ein wenig kennengelernt habt... werdet ihr mich dort besser erkennen. | Open Subtitles | ربما تعرفتم عليَ لفترة قصيرة هنا ولربما تتعرفون عليَ بشكل أفضل هناك |
(Gelächter) (Applaus) Und das ist genau das, was Guthrie hier getan hat und ich bin mir sicher, dass Sie die Ergebnisse alle erkennen. | TED | (ضحك) (تصفيق) وهذا ما فعله غوثري هنا تماما وأنا واثق من أنكم جميعا تتعرفون على النتائج. |
Sie erkennen ihre Gesichter vermutlich nicht. | TED | ربما لا تتعرفون على وجوههم. |
erkennen Sie es? | Open Subtitles | هل تتعرفون عليه ؟ |
erkennen Sie mich? | Open Subtitles | هل تتعرفون علي؟ |
Im Beringmeer ist der Alaska-Pollack zu Hause, ein Weißfisch, den Sie vielleicht nicht erkennen, aber bestimmt schon mal gegessen haben, wenn Sie Fischstäbchen oder Surimi mögen. | TED | الآن، بحر (بيرنغ) هو موطن أسماك البلوق، وهي سمكة بيضاء ربما لا تتعرفون عليها، لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي). |