"تتفاوض" - Translation from Arabic to German

• verhandeln
• Verhandlungen
• aushandeln
• verhandelst du
• verhandelt

Aber Sie werden nicht mit Ruslan Denisov verhandeln und mit mir ebenfalls nicht.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

Um es einmal auf den Punkt zu bringen, läuft es auf eine Sache hinaus: verhandeln Sie nicht mit Terroristen.
حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Sie haben sein Vertrauen. Sie müssen verhandeln.
أنت معك الآن ثقته يجب أن تحاول و تتفاوض معه

Als Leiter der East Marches... und treues Mitglied des Rates Eurer Majestät... erbitte ich Euer Majestät, Verhandlungen in Erwägung zu ziehen.
كأحد حكام الشمال وأحد رعيه مجلس جلالتك أتوسل لجلالتك أن تتفاوض مع أولئك الحجاج

Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين

So kann ich nicht verhandeln.
لا استطيع المفاوضة هكـذا تتفاوض على ماذا ؟

Dann verhandeln Sie mit dem Gericht, damit ich für mündig erklärt werde.
بعد ذلك سوف تتفاوض مع المحكمة لإعادة النظر في حكم عدم كفاءتي

verhandeln Sie so mit verschanzten Tätern?
من الذي يبحث عن علاقة؟ هل هكذا عادة تتفاوض مع المشتبه بهم؟

Wir sollten noch weiter verhandeln.
أعتقد أننا يجب أن تتفاوض على بعض أكثر من ذلك.

Und einen Austausch verhandeln.
يجب ان تغري سكاي وكر الى فخ, وبعد ذلك تتفاوض

Die USA verhandeln nicht mit Terroristen.
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين

Die USA verhandeln nicht mit Terroristen.
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Sie nennen sich Antiimperialisten, verhandeln aber wie Imperialisten.
تدّعون معارضة الإمبريالية، لكنّكم تتفاوض بهذا المنطق الإستعماري؟

Heute Nachmittag verurteilte auch der chinesische Botschafter die Regierung Walker, er sagte, dass China nicht mit einem Präsidenten verhandeln würde, der hinter Pekings Rücken Beziehungen mit korrupten Geschäftsleuten pflegte.
بعد ظهر هذا اليوم، الصين أدانت السفير ايضا الإدارة ووكر قائلا ان الصين لن تتفاوض مع الرئيس الذين تعامل

Und ich wusste, dass der Staat nicht verhandeln würde.
وكنت متيقنة أن الحكومة لن تتفاوض.

Um Todesopfer zu vermeiden, schlagen wir den französischen Behörden vor, ehrenvoll zu verhandeln.
تجنباً لإراقة الدماء، نقترح أن تتفاوض السلطات الفرنسية...

Es ist Politik der UNO, nicht mit Terroristen zu verhandeln.
... سياسة الأمم المتحدة هي ألا تتفاوض مع الإرهابيين

Um die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung zu bewältigen, müssen die Länder sektor- und themenübergreifende Verhandlungen führen, die Bereiche wie Auslandshilfe, Technologie, Handel, finanzielle Stabilität und Entwicklungspolitik umfassen.
ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض على مختلف القطاعات والمسائل، بما فيها المعونة الأجنبية والتكنولوجية والتجارة والاستقرار المالي والسياسات الإنمائية.

Ich denke, du hättest eine längere Amtszeit aushandeln sollen.
لقد إنتهى منذ أعوامٍ مضت أخمن أنه كان لازماً عليك أن تتفاوض على مدة أطول

Warum verhandelst du uns nicht endlich einen Weg hier raus?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

verhandelt mit dem Votanis-Kollektiv und dem neuen Bürgermeister.
تجمع الجماعة الفوتانية تتفاوض مع الحاكم الجديد