"تتقبّل" - Translation from Arabic to German

• akzeptiert
• akzeptieren

Wenn man bedenkt, dass Ihre Institution heute die Todesstrafe akzeptiert und Jahrhunderte lang Andersdenkende auf den Scheiterhaufen brachte.
تتقبّل عقوبة الموت وقد حكمت به لقرون عدّة على من لم يكن تفكيرهم سليماً

Je früher seine Mutter das akzeptiert, desto besser, denken Sie nicht?
ومن الأفضل أن تتقبّل أمّه ذلك الآن لا لاحقاً، ألا تعتقد ذلك؟

Sie haben noch nicht wirklich akzeptiert, was mit Ihnen passiert.
أنت لم تتقبّل تماما الذي تمر به

Es ist schwer so viele unbeantwortete Fragen zu akzeptieren, aber manchmal...
من الصعب أن تتقبّل أسئلة كثيرة بلا إجابات، ولكن أحياناً...

Dass alle ihren Kräfte akzeptieren, was wir dank dir nun haben.
عندما تتقبّل الثلاثة قدراتهنّ كما فعلنا الآن بفضلك

Aber du wirst akzeptieren müssen, dass ich eines Tages nicht mehr da bin.
لكن سيكون عليك أن تتقبّل أنّني سأرحل عنك يوماً ما.

Ich hätte diesen Mord verhindern können. Und Deb akzeptiert das.
"كان بمقدوري منع تلك الجريمة و(دِب) تتقبّل ذلك"

Sie akzeptiert beide meiner Seiten. Den ganzen Dexter.
"إنّها تتقبّل كِلا شِقّيّ كامل (دكستر)"

Sie akzeptiert beide meiner Seiten.
إنّها تتقبّل كِلا شِقّيّ"

Sie akzeptiert es.
و تتقبّل ذلك.

Sie will die Wahrheit über ihren Gesundheitszustand nicht akzeptieren.
لا تقلقي لا تريد أن تتقبّل واقعها الصحّي

Weil ihr Verstand eher bereit ist, Wunder zu akzeptieren, als sich mit dem Gefühl der Angst auseinanderzusetzen, dem der Verlassenheit und der Schuld.
لأن عقولهم تتقبّل الكلام الساحر سريعاً.. من تقبّ مشاعر الخوف والهجر والشعور بالذنب.

Aber sie ist genau wie deine Mutter. Sie wird niemals akzeptieren, wer du bist.
لكنّها تماماً كوالدتك ولن تتقبّل حقيقتك

Aber ... ich finde es ist das Beste Dinge zu akzeptieren, die du nicht ändern kannst, wissen Sie?
-ولكن ... أجد أنّ من الأفضل أن تتقبّل الأمور التي لا يمكنك تغييرها، أتعرف؟

Glauben Sie, sie wird die Wahrheit akzeptieren?
أتحسبها تتقبّل الحقيقة يومًا؟