"تتمركز" - Translation from Arabic to German

• stationiert
• zentriert

Und er hat ihn drei Jahre später gekauft, als er in London stationiert war.
وقال انه اشترى هذا بعد ثلاث سنوات عندما كانت تتمركز انه في لندن.

Schwarzkralle-Typen, die vor meinem Haus stationiert sind.
مع، أم، الرجال المخلب الأسود تتمركز خارج منزلي

Kannst du dir vorstellen, hier stationiert zu sein?
أيمكنك أن تتخيل أن تتمركز هنا؟

Der Spruch zentriert sich um Blut, aber nur das Blut von jemandem zu nehmen, würde sie nicht töten.
-التعويذة تتمركز حول الدم لكنّ أخذ دم مصّاص دماء لن يقتله، بل إن عليك أخذ قلبه.

Du bist leider nicht zentriert.
المشكلة أنك لا تتمركز.

Mein alter Herr war dort stationiert.
ومن حيث كانت تتمركز بلدي رجل يبلغ من العمر .

Unser Zug war außerhalb von Balad stationiert... nach Minen suchen, Frieden erhalten...
... مفرزتنا كانت تتمركز خارج البلد

Wie viele Kavalleristen sind dort stationiert?
وكم فرسان تتمركز هناك؟

Darüber hinaus verstärken die USA ihre Truppenpräsenz im Pazifik, obwohl sie dort bereits mehr Militärmacht besitzen als alle anderen Länder zusammen. Im Pazifik sind momentan sechs Flugzeugträger mit ihren Hilfsschiffen stationiert – 60% der gesamten US-Marine.
فضلاً عن ذلك فإن الولايات المتحدة تكثف من تواجد قواتها في منطقة الباسيفيكي في وقت حيث أصبح لها في المنطقة بالفعل قوة عسكرية أكبر من قوات كل الدول الأخرى مجتمعة. والآن تتمركز ست حاملات طائرات، وسفن الدعم المرافقة لها ــ 60% من سلاح البحرية الأميركي بالكامل ــ في المحيط الهادئ.

BRÜSSEL – Ein amerikanisches Schiff wird, wenn es diese Woche auf einem spanischen Marinestützpunkt einläuft, Geschichte schreiben. Mir Ankunft der USS Donald Cook aus Norfolk, Virginia, in ihrem neuen Heimathafen an der spanischen Atlantikküste wird erstmals ein mit dem Hightech-Raketenabwehrsystem Aegis ausgerüstetes Schiff der US-Marine dauerhaft in Europa stationiert.
بروكسل ــ إن السفينة الأميركية التي تُبحِر إلى قاعدة بحرية أسبانية هذا الأسبوع تصنع التاريخ. فوصول السفينة الأميركية يو إس إس دونالد كوك من نورفولك في ولاية فرجينيا إلى مربطها الجديد في روتا على ساحل الأطلسي في أسبانيا يُعَد المرة الأولى التي تتمركز فيها سفينة تابعة للبحرية الأميركية مجهزة بنظام ايجيس الفائق التكنولوجيا للدفاع الصاروخي بشكل دائم في أوروبا.