"تتمكني من" - Translation from Arabic to German

• konnten
• in der Lage

Soll ich dem Komitee wirklich sagen, dass Sie die Dokumente nicht finden konnten, die ich vor einer Woche anforderte?
هل حقا تريدني ان اخبر اللجنة انك لم تتمكني من ايجاد الوثيقة التي طلبتها قبل أسبوع؟

Bin ich erst gewählt, können Sie das auf die lange Liste Ihrer Jobs setzen, die Sie nicht bewältigen konnten.
يمكنكِ إضافة هذا لقائمتك الطويلة من المهام، التي لم تتمكني من التعامل معها.

Haben Sie ihn getötet, weil Sie ihn nicht haben konnten? Haben Sie das getan?
هل قتلته لأنكِ لم تتمكني من الحصول عليه، هل هذا ما حدث؟

Sie wollen wahrscheinliche einen Anwalt deswegen anrufen. Natürlich, werden Sie nicht in der Lage sein, die Kaution bis Montag zu bezahlen.
أتعلمي, ربمايحريعليكِالإتصالبمحامي، بالتأكيد , لن تتمكني من دفع الكفالة حتى يوم الأثنين.

Ich nehme an sie waren nicht in der Lage ihn davon zu Überzeugen würdevoll zu gehen?
أفهم أنكِ لم تتمكني من اقناعه على الخروج باحترام؟

Stecke dein T-Shirt dahinter. Du musst in der Lage sein, es schnell greifen zu können.
ضعي قميصكِ خلفه حتى تتمكني من إمساكه بسرعة.

Was konnten Sie mir am Telefon nicht sagen?
ما الذي لم تتمكني من اخباري به عبر الهاتف؟

Sie konnten sich nicht mal selbst etwas ausdenken.
لم تتمكني من التفكير بحبكة من صنعكِ

Ich bewahre Sie davor, für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis zu gehen, und jetzt sitzen Sie ernsthaft hier und sagen mir, dass Sie nicht da waren, weil Sie keinen verdammten Babysitter finden konnten?
اذا, انا انقذك من السجن المؤبد وانت تجلسين هنا وتتحدثين معي بجدية بأنك لم تأتي لأنك لم تتمكني من العثور على جليسة اطفال؟

Das letzte Mal, als ich Sie sah, konnten Sie sich an den Schusswechsel nicht erinnern.
آخر مرة رأيتكِ بها، لم تتمكني من تذكر

Als Ihre Bomben sie nicht ausschalten konnten, fanden Sie heraus, dass es die S.C.U. könnte.
عندما لم تقتلهم قنبلتك، ظننت أن وحدة الجرائم الخاصة ستفعل. كل ذلك، حتى تتمكني من قتل "ريدلر".

Sie konnten Ihre Waffe nicht ziehen?
لم تتمكني من سحب سلاحك؟

Was mich überraschen würde, wäre, wenn Sie in der Lage wären, fünf von diesen zu machen, ohne in Zwangshandlungen zu verfallen.
ماسيفاجئني هو أن تتمكني من عمل خمس غرزات دون ممارسة سلوك يدل على الوساس القهري.

Ohne den Splicer, werden Sie nie in der Lage sein unsere Kernreaktion zu kontrollieren.
بدون جهاز الربط، لن تتمكني من السيطرة على تفاعلنا النووي

Sie sollten in der Lage sein, die Luft drin zu behalten.
يجب أن تتمكني من حبس الهواء

Du bist nicht in der Lage, mich für immer zu hassen.
لن تتمكني من كرهي إلى الأبد.