"تتنفسين" - Translation from Arabic to German

• atmen
• atmest

als würdest du atmen.
فقط لا تنسي أن تحركي كتفيك حتى يبدو وكأنك تتنفسين ولا تجلسي باستقامة كاملة

Die Ärzte bekamen Angst, dass du nicht atmen könntest.
و الطبيب أحس بالخوف لأنها تجعلك تتنفسين بصعوبة

Ist dem so? Sie atmen nicht schwer. Ihre Haut ist klarer geworden.
لا تتنفسين بصعوبة، بشرتك صافية

Du atmest wie verrückt.
أنت لا تستطيعين التنفس؟ ولكنكِ تتنفسين الآن

- Aber wir haben keine Zeit. Schneller, Maura, ich brauche etwas. Du atmest mich an.
ليس لدينا وقت أسرعي أكثر أحتاج شيئاً أنت تتنفسين علي لا أصدق هذا

dann hoffe ich, du atmest noch.
فأرجو أن تكونى لاتزالين تتنفسين

Sie atmen sehr schnell.
أنتِ تتنفسين بسرعة هذا لأني غاضبة

Ok, Sie atmen zu hektisch. Sie verbrauchen zu viel Sauerstoff, und das wollen wir nicht.
أنتِ تتنفسين بسرعة" "و تحرقين الأكسجين, فلا تفعلي ذلك

Ihnen geht's nicht gut. Sie atmen nicht mal.
أنتِ لستِ بخير لستِ تتنفسين حتى

Sie keuchen, weil Sie nicht richtig atmen.
انك لا تتنفسين بشكل صحيح

Kannst du jetzt freier atmen?
هل تتنفسين بسهولة الآن؟

Sie atmen so komisch.
إنكِ تتنفسين بشكل غريب.

Sie atmen zu streng. Detective Emerson.
تتنفسين بشدّة.

Diese Decke über dem Gesicht sah aus wie... Aber du atmest.
وجهكِ يبدوا شاحبا لكنكِ تتنفسين

Du atmest jetzt selbstständig. Das Erstickungsgefühl ist normal.
أنتِ تتنفسين وحدك الاختناق طبيعي

Ich wollte nur sehen, ob du noch atmest.
كنت أتأكد فقط أنكِ ما زلتِ تتنفسين

Weil du nicht atmest, oder?
لأنكِ لا تتنفسين بالفعل، أليس كذلك؟

Bevor du ihn verurteilst, denk daran, du atmest nur, weil er dein Leben gerettet hat.
تذكرى أنك تتنفسين الآن لأنه أنقذ حياتك

Ich legte meine Hand... auf deine Brust, nur um sicherzugehen, dass du atmest und dann... saß ich einfach da und betete, dass... du einfach weiteratmen würdest.
وأضع يديّ على صدركِ لأتأكد من أنكِ تتنفسين فحسب ثم، أنا... كنت أجلس بجانبك أصلي...