"تتواجد في" - Translation from Arabic to German

• in
• im

Aber Grenzen bestehen auch in einigen Regionen des virtuellen Raumes fort.
ولكن الحدود مازالت تتواجد في بعض الأجزاء من الفضاء الرقمي.

Und damit kann man die Verteilung der Arten und ihr Vorkommen in den Ozeanen kartieren.
وما يمكنكم فعله بخصوص ذلك هو تعيين تصنيف الكائنات و أين تتواجد في المحيط.

Doug ist in New York. Also wird es ein ruhiges Wochenede
الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة

Dieser Lichtstrahl, den ich sah, da ist eine starke Kraft im Wald.
شعاع الضوء الذي رأيته هو قوى عاتية تتواجد في تلك الغابة.

Ich bin absolut sicher dass Leben im Weltraum existieren und sich bewegen kann, auf der Suche nach aquatischen Bedingungen.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.

im klassischen Büro verbringen Sie 48 Wochen im Jahr zusammen und vielleicht 3-4 Wochen ohne einander.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Ich muss mehr wissen, als das, was in ihrer Akte steht.
أريد أن أعرف معلومات أكثر من التي تتواجد في ملفها

Und ich kann Ihnen versichern: Mais ist in allem möglichen enthalten.
ودعوني اخبركم ان الذرة تتواجد في كل شيء

So wie Materie flüssig oder gasförmig sein kann, könnte das Higgs-Feld, die Substanz in der Raumzeit, in zwei Zuständen existieren.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

in dem Moment dachte ich: "Okay, Schädelbohrungen, laparoskopische Eingriffe und wieso nicht noch weitere Gebiete der Medizin?"
وبالتالي تلك اللحظة عندما بدأت أفكر , حسناً , ثقب الجمجمة , عمليات المنظار لمذا لا تتواجد في غيرها من المجالات الطبية

Und es gibt sie nicht in allzu vielen Zoos, wegen ihres Sexualverhaltens.
ولا تتواجد في حدائق حيوانات كثيرة، بسبب سلوكهم الجنسي.

in allen 3 Teilen. Und im 4. Teil, oder hast du den nicht gesehen?
و لماذا انت لم تتواجد في البطولة الرابعة؟

Erinnerungen existieren nicht nur in deinem Verstand. Der Körper bewahrt alles auf.
الذكريات لا تتواجد في العقل فقط بل الجسد يحتوي علي كل شئ

Doug ist in New York. Also es wird ein ruhiges Wochenende werden.
الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة

Du solltest in diesem starken Anzug sicherlich irgendwo erscheinen.
من الواضح أنك لابد أن تتواجد في مكان ما بهذه البدلة.

im Courier kam groß und breit die Razzia bei Seefus, wo du mit all den Lumpen rumhängst.
حيث تتواجد في هذا المكان المشبوه وتبقى مع الأوغاد

Falls Sie Ja sagen, brauchen wir Sie so schnell wie möglich im Weißen Haus.
وإن وافقت نريدك أن تتواجد في البيت الأبيض بأقرب فرصة ممكنة

Warum bist du nicht im Bett?
أبي ، لماذا لا تتواجد في فراشك ؟

Warum sollte Ivana im "Texarkana" sein?
لماذا إيفانا تتواجد في تيكس آركانا؟

Sie leitet einen Po-Balletkurs und ist meistens im Fitnessstudio.
فغالبا ما تتواجد في نادي اللياقة