"تتواجد هنا" - Translation from Arabic to German

• hier sein
• nicht hier
• hier nicht rein

Ist es Hannah? Du darfst nicht hier sein. Ich habe gesagt, dass ich dich anrufe.
لا يجب ان تتواجد هنا لقد قلت أني سأتصل بك

Nein, der Punkt ist, dass du nicht hier sein willst.
القصد هو أنك لا تريد أن تتواجد هنا تق بي

Wer immer Sie sind, Sie dürfen nicht hier sein.
كائناً من كنت، لا يُفترض أن تتواجد هنا

Das ist mein Baumhaus. Du darfst hier nicht rein.
‫أنه بيت الشجرة الخاص بي، ليس من المفروض ان ‫تتواجد هنا

Sie sollte schon seit einer Stunde hier sein.
كان يجب أن تتواجد هنا قبل ساعة مضت

Und Ihre Mutter wollte auch hier sein.
وأرادت والدتكِ أن تتواجد هنا أيضاً

Sie können gerade nicht hier sein.
أنا آسف لا يمكنك أن تتواجد هنا الآن

Du solltest nicht hier sein.
ما كان من المفترض أن تتواجد هنا.

Sie dürfen jetzt nicht hier sein.
ليس مسموحا أن تتواجد هنا

Sie können nicht hier sein.
ولا يمكنك أن تتواجد هنا

Okay, hör zu, nur weil Howard und Bernadette Probleme haben,... heißt das nicht, dass du hier sein und herumschnüffeln solltest.
اسمع.. فقط لأن (هاوارد) و (بيرنديت) يعانون من مشاكل فلا يعني ذلك أنه يجب أن تتواجد هنا تتشمشم

Sie sollten nicht hier sein.
لا يفترض أن تتواجد هنا

Sie sollte hier sein.
يجب أن تتواجد هنا

Du darfst nicht hier sein.
لا يمكنك أن تتواجد هنا وحسب.

Siehst du? Ohne die wärst du jetzt nicht hier.
أن رؤية ما يكفي من هذه، لما كنت تتواجد هنا.

Sie hatte die Haft nicht verdient und ganz sicher nicht, hier zu sterben.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا

"Weißt du es?" Sie dürfen hier nicht rein.
ممنوع ان تتواجد هنا

Ich sagte, du darfst hier nicht rein.
- لقد قلت لك لا يمكنك ان تتواجد هنا !