"تتولي" - Translation from Arabic to German

• übernehmen
• kümmern

Sie übernehmen die Bremse und führen den Schlitten, okay?
سوف تتولي أنت الفرامل سوف تقوم بقيادة الزلاجة فرامل ثقيلة

Ich habe mich gefragt, ob du den Fall für mich übernehmen würdest.
أتساءل إن كان ممكناً أن تتولي القضية عني

Das kann Marlene übernehmen.
لا لا ، سنترك ميرلين تتولي ذلك

Du musst das übernehmen. Ich habe es gehört.
احتاجك ان تتولي الامر

Aber Sir, sollte die Polizeidirektion sich nicht um so etwas kümmern?
ولكن يا سيدي أليس من الضروري أن تتولي القيادات شيء مثل هذا؟

Ich dachte mir, du könntest dich ums Aa kümmern... und ich würde ihn damit unterhalten, lustige Grimassen zu schneiden.
كنت أفكر بإن تتولي تنظيفه و انا أسليه بعمل تعبيرات مضحكة بوجهي

Du kannst übernehmen.
يمكنكِ أن تتولي الأمر

Hey, Tina, kannst du einen Moment übernehmen?
هل يمكنكِ يا (تينا) أن تتولي الأمر لثانية؟

Sie werden außerdem meinen Dienst übernehmen müssen.
وأريدكِ أن تتولي حالاتي

- Du musst das übernehmen.
-أريدك أن تتولي الأمر عني

Pass auf, Ruth, du musst dich eine Weile um alles hier kümmern.
اسمعي يا "روث". ‏أريدك أن تتولي الأمور هنا لبعض الوقت. ‏

Lassen Sie das organisierte Verbrechen sich um diesen hier kümmern.
دع وحدة الجريمة المنظمة تتولي هذه