"تتولّى" - Translation from Arabic to German

• übernehmen
• übernimmst

Wenn wir da wieder hin sollen, kann Team 3 den Schutz übernehmen.
إذا كنّا سنعود إلى هناك يمكن للفرقة 3 أن تتولّى تأميننا

Nun, es ist Zeit für Sie, Führung zu übernehmen. Sie brauchen mich nicht. Schießen Sie los.
حسناً، حان الوقت كيّ تتولّى الزمام، لستَ بحاجة إليّ، فلتتولّى زمامها

- Vielleicht sollte das die KSP übernehmen.
ريلان : ربّما فقط ندع الشرطة المحليّة تتولّى ذلك

Von jetzt an möchte ich, dass du das übernimmst.
من الآن فصاعدا ، أريد منكأن تتولّى أمرها

Autopilot ist aus. Du übernimmst die Steuerung.
-الطيّار الآليّ مطفأ وأنتَ تتولّى القيادة

Dann soll Ihre Mitarbeiterin den halben Tag die Führung übernehmen.
إذن دع مساعدتها تتولّى .الأمور نصفَ اليوم

Du fürchtest dich davor, die Verantwortung von dieser Kanzlei zu übernehmen, und du willst es nicht zugeben.
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة .ولن تعترف بذلك لنفسك

Wieso übernehmen Sie nicht den Fall?
-لمَ لا تتولّى أنت تلك القضيّة بشكل كامل؟

Das Büro stellt einen Fall zusammen, den wir gern Patty übernehmen lassen wollen.
تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة نودّ من (باتي) أن تتولّى زمامها

Ich spüre DuLain auf, aber von da an, müsst ihr übernehmen. Das machen wir.
سأتعقبُ (دولين), لكن عليكَ بأن تتولّى الأمر من هنالك. سنتولّى ذلك.

Wie auch immer,... an dem Punkt übernimmst du, und fängst mit deiner Diagnose an.
على أيّة حال، هنا سوف تتولّى الباقي،

- Skiunternehmens,... hat beim Essen mit mir den Wunsch geäußert, dass du den Kunden übernimmst.
كرئيس شركة الزلاجات ليطلبك حتى تتولّى حسابه أثناء اجتماعي معه. -حقًّا؟

Patrick, übernimmst du bitte?
-يا (باتريك) ، هل من الممكن أن تتولّى الأمر ؟