"تثقون" - Translation from Arabic to German

• vertraut
• Vertrauen
• trauen
• traut

Aber ihr vertraut mir nicht genug, um mir den wahren Grund zu nennen, warum wir uns in diesen Mantel der Verlogenheit hüllen.
لكن يبدو لي أنكم لا تثقون بأن تخبروني السبب الحقيقي خلف هذا هذه صرة الأكاذيب على وشك أن تغلفنا جميعاً

Man lässt sich ins Publikum fallen und vertraut einander.
انت تتعود على الجمهور وأنتم تثقون في بعضكم البعض.

Habt ihr kein Vertrauen in eure Fähigkeiten?
ما بكم ؟ ألا تثقون بأنفسكم أيها التلاميذ ؟

Bevor ich Ihnen das sage, muss ich wissen, ob Sie mir Vertrauen. Akzeptieren Sie mich als Chefin der Fünften Säule?
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس.

Ich soll Ihnen mehr trauen als Sie mir?
وجليًّا تخالينني سأثق بكم أكثر مما تثقون بي.

Aber, klar, ich könnte lügen, wieso sollten Sie mir trauen?
ويمكنني أن أكون كذاب لماذا تثقون بي

Ich dachte, ihr traut dem Mönch nicht?
وأنا من كان يعتقد بأنكم لا تثقون بالراهب

Als ich den zweiten Mann sah, wusste ich, dass mir nicht mehr vertraut wurde.
عندما رَأيتُ الرجلَ الثانيَ، .عَرفتُ بأنكم لا تثقون بي

vertraut niemandem, wenn ihr in Hongkong landet, und begebt euch direkt ins sichere Versteck.
عندما تصلون إلى "هونج كونج"، لا تثقون بأحد. أذهبوا فوراً إلى المكان المذكور.

- Ihr vertraut euch nicht. TEAGUE:
أنتم لا تثقون بأنفسكم مع ذلك، أليس كذلك ؟

Nicht zu glauben, nach allem was wir durchmachten, vertraut ihr mir nicht?
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

Wie kann dieses Unternehmen laufen, wenn niemand einander vertraut?
كيف يمكن لهذه الشركة أن تعمل بينما لا تثقون ببعضكم البعض ؟

Oder schickt jemanden Karten kaufen, wenn ihr mir nicht vertraut.
أو ابعثوا شخصاً لشرائها إذا كنتم لا تثقون بي.

Das war die einzige Art, euch dazu zu bringen, mir zu Vertrauen.
إنها الطريقة الوحيدة لأجعلكم تثقون بي

Natürlich nur, wenn Sie mir jetzt Vertrauen.
هذا بالطبع إن كنتم تثقون بي الآن

Ihr könnt uns nicht Vertrauen?
مهلاً ، لا تثقون بنا ؟

Hört zu, Ihr müsst mir Vertrauen.
إسمعوا ، يجب أن تثقون بي

Wir Vertrauen uns also nicht mehr?
الآن لا تثقون ببعضكم البعض

Und doch trauen Sie ihnen nicht.
لا تستطيعين و مازلتم لا تثقون بهم

Ich weiß, warum Sie mir alle nicht trauen.
أنا أفهم لماذا لا تثقون بي جميعا

- Sie trauen uns nicht?
ألا تثقون بنا ؟

Können Sie Ihren Augen trauen?
هل تثقون بأعينكم؟

Ihr traut mir nicht.
أنتم لا تثقون بي