"تثق بأحد" - Translation from Arabic to German

• Vertrauen
• traust
• vertraust
• vertrau niemandem

- Letztes Jahr hätte ich's gekonnt... als so ein englischer Trottel sie entführt... und ihr Vertrauen endgültig zerstört hat.
ولكن شخص بريطاني اختطفها وجعلها لا تستطيع ان تثق بأحد

Du kannst niemandem Vertrauen, der denkt, du seist verrückt.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Komm endlich in die Hufen. Irgendwann wirst du irgendwem Vertrauen müssen.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

Ich versteh nicht, wovon du sprichst. Du traust keinem aufgrund dem, was dir im College passiert ist?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

Du vertraust nie irgendwem, oder?
انت لا تثق بأحد ابداً ، اليس كذلك ؟

Bleib bei deinen Leuten. Aber vertrau niemandem.
اختلط بجنسك، لا تثق بأحد

Und sie war zu verängstigt, um jemand zu Vertrauen, also entschied sie, eine Probe herauszuschmuggeln.
الا أنها كانت خائفة جدا لان تثق بأحد لذلك قررت تهريب عينة من المخدرات للخارج

Um dir zu helfen, musst du so Vertrauen, wie du noch niemandem in deinem Leben vertraut hast.
لمساعدتك، أحتاجك أن تثق بي كما لو أنّك لم تثق بأحد من قبل في حياتك

Kann man derzeit überhaupt jemandem Vertrauen, Chef?
...هل يمكن أن تثق بأحد هذه الأيام أيها القائد؟

Vertrauen Sie keinem Menschen. Suchen Sie lieber den Minority Report.
لا تثق بأحد فقط ابحث عن تقارير الاقلية

Oh, keine Angst. Ich weiß, dass dir Vertrauen nicht leicht fällt.
لا عليك، أعلم أنّك لا تثق بأحد بسهولة

Vertrauen Sie keinem.
إياك أن تثق بأحد أبداً

Wenn meine eine Hälfte das Vertrauen von Lois besitzt und die andere Hälfte den Rest von ihr, dann kommt das irgendwie auch hin.
أعتقد أنّه إن كانت (لويس) تثق بأحد نصفيْ، فالنصف الآخر يرتاح منها، الأمر يُحلّ بطريقة غريبة.

Du traust echt niemandem, oder?
أنت فعلا لا تثق بأحد اليس كذلك

Manchmal frag ich mich, ob du mir überhaupt traust.
‫أنت لا تثق بأحد.

Du vertraust niemandem.
انت لا تثق بأحد

Das ist dein Problem, Mann, du vertraust niemandem.
هذه مشكلتك؟ لا تثق بأحد

Du vertraust niemanden.
-أنت لا تثق بأحد قط

vertrau niemandem !
ألا تثق بأحد

vertrau niemandem!
لا تثق بأحد