"تجاربك" - Translation from Arabic to German

• Experimente
• Experimenten
• Erfahrungen
• Versuchskaninchen
• Studie
• Erfahrung
• Experiment

Auf Grund ihrer merkwürdigen Experimente sind Sie... in einem Großteil der zivilisierten Welt höchst unwillkommen.
تجاربك الغريبه غير مرحب بها خصوصاً في هذا الجزء من العالم المتحضر

Und was für Experimente Sie in lhrem Irrenhaus veranstalten.
أعلم عن تجاربك على المرضى .في مصحتك للأمراض العقلية لا أدخل ي أعمال كبيرة مع أحد .دون أن أعرف أسراره القذرة

Ich habe Ihren Operationssaal gereinigt... nach Ihren Experimenten an meinen Mitgefangenen.
كنت أنظف غرفة عملياتك بعد أن تنهي تجاربك على زملائي السجناء

Das Mysterium ist folgendes: Was ist die Beziehung zwischen unserem Hirn und unseren bewussten Erfahrungen, wie etwa dem Geschmack von Schokolade oder dem Gefühl von Samt?
إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟

Ich kann Ihr Versuchskaninchen sein.
أستطيع أن أكون قرد تجاربك

Ich will nicht zu ihrer blöden Studie.
لا أريد المشاركة في تجاربك الحمقاء.

Wir sagen nicht "Heilung", sondern "korrektive emotionale Erfahrung".
نحن لا نقول علاج نقول تصحيح تجاربك ومشاعرك

Mehr will ich mit dem dummen Experiment nicht zu tun haben!
هذا أكثر شي أستطيع أن أتعاون به معك في تجاربك السخيفة!

Mir sind deine armseligen Forschungen oder deine desaströsen Experimente egal.
لا أهتم بأبحاث نظريّاتك الواهيّة أو تجاربك الكارثيّة

Bis heute haben deine Experimente noch keine Ergebnisse außer einer bundesbehördlichen Untersuchung gebracht.
حتى الآن، تجاربك لم تعطي نتائج وجذبت تحقيق فدرالي

Es war genau wie eins Ihrer Experimente.
انها فقط مثل احدى تجاربك العلمية

Ich dachte du hättest gesagt, dass die Experimente Fehlschläge waren.
ظننت أنك قد قلت أن تجاربك قد فشلت.

Über die Experimente an meinem Hund?
متى اشتكيت من تجاربك التي تجريها على كلبي!

Wenn Ihre Experimente außer Kontrolle...
...بما ان تجاربك بدأت تخرج عن السيطره، فـسوف

Man wird Ihnen Fragen zu Ihren Experimenten stellen.
سوف سيرغبون ان يستجوبونك حول تجاربك

Ich freue mich schon darauf, bei lhren Experimenten zu helfen.
أنا حقا أتطلع لمساعدتك في تجاربك.

Deinen kleinen Experimenten?
أوه، تجاربك الصغيرة المعينة؟ - حسنا، لم.

Deine Erfahrungen bleiben weiterhin real.
لأن تجاربك ستكون غير قابلة للتفريق عن الواقع.

Du musst deine eigenen Erfahrungen machen, um das Leben zu verstehen.
يجب أن يكون لك تجاربك الخاصة لتفهم الحياة

Sehen Sie, danke dass sie es versuchen Dr. Shepherd, aber ich... ich kann mein kleines Mädchen nicht ihr Versuchskaninchen sein lassen.
اسمع, شكرا لك على محاولتك، د(شيبرد), ولكن... لا يمكنني أن أدع ابنتي الصغيرة تصبح حيوان تجاربك.

- Suchen Sie sich ein anderes Versuchskaninchen.
جد شخصاً آخر ليكون فأر تجاربك - (جاي) -

Ich muss mit dir über deine Studie sprechen.
احتاج للكلام معك بشأن تجاربك

Von einem Mann deiner Erfahrung erwarte ich kein Verständnis.
لم أكن لأتوقع من رجل له تجاربك أن يفهم معتقداتي

Ihr Experiment ist erbarmungslos.
تجاربك عديمة الرحمة، بروفيسور