"تجارب الأداء" - Translation from Arabic to German

• Vorsingen
• Vorsprechen
• Castings
• Casting

Mittsommernachts - TALENTSHOW Ich kürze das Vorsingen für Mitglieder auf 30 Sekunden.
أخطط لتقليل مدّة تجارب الأداء إلى 30 ثانية لكل شخص

Es war ein Fehler, ihr von dem Vorsingen zu erzählen.
التحرّك صعوداًَ وإخبارها حول تجارب الأداء

So wie Teams erst proben und Schauspieler Vorsprechen, sollten Bewerber ihre Fähigkeiten zeigen, bevor sie angestellt werden.
مثل تجارب الأداء للفرق المسرحية، ينبغي على المترشحين إثبات مهاراتهم قبل أن يتم التعاقد معهم.

Ich ließ mich in einem der Stühle vor dem Vorsprech-Zimmer nieder. Ich hörte einem nervtötenden Mädchen und ihrer nervigen Mutter dabei zu, wie sie von all den Vorsprechen vor diesem erzählten.
وجلست على أحد المقاعد خارج غرفة تجارب الأداء وهناك استمعت إلى فتاة مزعجة وإلى أمها الأكثر إزعاجاً حتى وأخبرتني عن عدد تجارب الأداء التي أجرتها وصولاً إلى هذه.

- "State Farm." Großartig, bieten sie dir ein paar gute Castings und so?
رائع,هل هم يعطونك بعض من تجارب الأداء الجيدة وأشياء أخرى؟

Wir sind auf dem Weg zu unserem ersten Casting.
للتوجه إلى تجارب الأداء الأولى أليس هذا رائعاً ؟

Das Vorsingen fürs Varietéprogramm ist nur dienstags.
أخشى أن تجارب الأداء تقام يوم الثلاثاء

Vorbereitung ist die Grundlage für ein gutes Vorsingen.
الإعداد هو الأساس من وحي تجارب الأداء

Er war dieser Möchtegern mit seinem Vorsingen hier und seinen Theaterproben da.
كان "آرتسي - فارتسي" يمثّل مع خضوع تجارب الأداء ، واللعب بالبروفات

Wir sehen uns beim Vorsingen, Fat Amy.
سأراك في تجارب الأداء .. أيمي السمينة

Ich hasse Vorsingen, Mr. Collins.
حسنا، أنا أكره تجارب الأداء هذه يا سيد "كولينز".

Wir müssen zum Vorsingen zurück.
يارفاق , علينا ان نعود الى تجارب الأداء

Ich kann mir kein neues leisten, ich habe keinen Job... und jetzt kann ich nicht mal mehr zu Vorsprechen fahren.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة، لا أملك وظيفة، و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء.

Ich habe einen Künstler ohne Erfahrung eingestellt, der ab und zu wegen Vorsprechen und Auftritten freinehmen muss.
عينت فناناً عاطلاً عن العمل لا يمتلك خبرة ويريد إجازة في يوم عمل عادي لحضور تجارب الأداء والعروض.

AIs HoIIywood-Regisseur... halt ich ein Vorsprechen für meinen film.
لعلمكن، بصفتي مخرج بارز في "هوليوود"، سأشرف على تجارب الأداء الليلة لفيلمي القادم.

Das Vorsprechen ist im Gebäude da drüben.
تجارب الأداء في ذلك المبنى هناك

Und nur so nebenbei, das Vorsprechen ist wie mit Männern.
وعلاوة على ذلك تجارب الأداء كالرجال

Tut mir leid, die Vorsprechen sind beendet.
آسف عزيزتي، تجارب الأداء انتهت.

- Sie wollte mich nur zu Castings zerren.
كل ما كانت تُريده هو إقتيادي والذهاب بي إلى تجارب الأداء

Die Castings finden immer noch heute Abend statt.
تجارب الأداء تلك مازالت ستقام الليلة

Das Casting beginnt immer pünktlich.
05 . تجارب الأداء دائمًا تبدأ بالموعد.